Inklingo
← Słownik

únicos

OO-nee-kohsˈu.ni.kos

jedyny, jedyny

Również: jedyny
Dwa jasnoczerwone jabłka leżące obok siebie na środku szerokiego, pustego zielonego pola pod czystym błękitnym niebem, podkreślając, że są to jedyne obecne obiekty.

📝 W użyciu

Ellos son los únicos que tienen la llave de la oficina.

A2

Oni są jedynymi, którzy mają klucz do biura.

Estos son los únicos errores que encontramos en el informe.

B1

To są jedyne błędy, które znaleźliśmy w raporcie.

Powiązania słów

Synonimy

  • solos (samotny)
  • exclusivos (wyłączny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • los únicos sobrevivientes – jedyni ocaleni

unikalny, wyjątkowy

Również: niezrównany
Linia identycznych niebieskich gumowych kaczek. Dwie sąsiadujące kaczki pośrodku są wyróżnione: jedna ma na sobie maleńką złotą koronę, a druga ma na sobie mały pasiasty szalik, podkreślając ich wyjątkową naturę.

📝 W użyciu

Sus talentos son verdaderamente únicos; no hay otros como ellos.

B1

Ich talenty są naprawdę unikalne; nie ma innych takich jak oni.

Estos diseños abstractos son únicos en el mundo del arte.

C1

Te abstrakcyjne projekty są unikalne w świecie sztuki.

Powiązania słów

Synonimy

  • incomparables (nieporównywalny)
  • especiales (specjalny)

Antonimy

  • comunes (powszechny)
  • ordinarios (zwyczajny)

Częste kolokacje

  • momentos únicos – wyjątkowe chwile

jedyni, wyjątkowi

Również: pojedyncze przykłady
Mexico
Dwoje uśmiechniętych dzieci, chłopiec i dziewczynka, trzymających się za ręce, stojących na małym, jasno oświetlonym okrągłym kawałku ziemi. Otaczający obszar jest ciemny i pusty, skupiając uwagę wyłącznie na nich.

📝 W użyciu

De todos los participantes, los únicos que terminaron la carrera fueron ellos.

B2

Spośród wszystkich uczestników, tylko oni ukończyli wyścig.

Guardamos estos artefactos en una caja de seguridad porque son los únicos que quedan.

C1

Przechowujemy te artefakty w sejfie, ponieważ są to jedyne, które pozostały.

Powiązania słów

Synonimy

  • los elegidos (wybrani)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "únicos" po hiszpańsku:

jedyni→niezrównany→pojedyncze przykłady→wyjątkowi→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: únicos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'únicos' w znaczeniu 'wyjątkowy' lub 'jedyny w swoim rodzaju'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
único(unikalny (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
única(unikalna (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
únicamente(tylko / wyłącznie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
típicospúblicos
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *ūnicus*, które oznaczało 'pojedynczy' lub 'wyłączny'. Hiszpańskie słowo zachowuje tę podstawową ideę bycia jedynym i niepowtarzalnym.

Pierwsze odnotowanie: Early medieval Spanish (around 12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: unicoFrench: unique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'únicos' zawsze wymaga znaku akcentu?

Tak! Znak akcentu nad 'ú' jest niezbędny. Bez niego akcent padłby na 'i', co brzmiałoby jak 'u-NI-cos', co jest niepoprawne. Akcent zapewnia wymowę 'Ú-ni-cos'.

Czym 'únicos' różni się od 'solamente'?

'Únicos' to przymiotnik opisujący rzecz lub osobę ('jedyni książki'). 'Solamente' to przysłówek oznaczający 'tylko' lub 'jedynie', który opisuje czynność lub ogranicza ilość ('Widzieliśmy tylko trzy książki').