Inklingo
Słownik

acompañe

ah-kom-PAH-nyeakomˈpaɲe

“acompañe” znaczy “towarzyszyć” po hiszpańsku (Przy wyrażaniu życzenia lub polecenia).

towarzyszyć, iść z kimśRównież: eskortować, dołączyć

Czasownik (koniugacja)B1regular ar
Prosta, kolorowa ilustracja przedstawiająca przyjazną osobę i małego psa idących obok siebie po trawiastej ścieżce, ilustrująca akt towarzyszenia.
past Participleacompañado
gerundacompañando
infinitiveacompañar

📝 W użyciu

Espero que me acompañe a la reunión.

B1

Mam nadzieję, że Pani/Pan mi towarzyszy na spotkaniu.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

B2

Wątpię, czy pójdę z nim; jestem bardzo zajęty.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

A2

Proszę mi towarzyszyć do drzwi! (Formalne polecenie)

No quiero que ella me acompañe.

B1

Nie chcę, żeby poszła ze mną.

Powiązania słów

Synonimy

  • ir con (iść z kimś)
  • escoltar (eskortować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • acompañe la comida – towarzyszy posiłkowi
  • que me acompañe – że on/ona/Pan/Pani mi towarzyszy

Indicative

Present

yoacompaño
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan

Imperfect

yoacompañaba
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
nosotrosacompañábamos
vosotrosacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban

Preterite

yoacompañé
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacompañe
túacompañes
él/ella/ustedacompañe
nosotrosacompañemos
vosotrosacompañéis
ellos/ellas/ustedesacompañen

Imperfect Subjunctive

yoacompañara/acompañase
túacompañaras/acompañases
él/ella/ustedacompañara/acompañase
nosotrosacompañáramos/acompañásemos
vosotrosacompañarais/acompañaseis
ellos/ellas/ustedesacompañaran/acompañasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acompañe" po hiszpańsku:

towarzyszyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acompañe

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'acompañe' jako formalnego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
acompañamiento(towarzyszenie/eskorta) — Rzeczownik
acompañante(towarzysz/eskorta (osoba)) — Rzeczownik
acompañar(towarzyszyć (bezokolicznik)) — Czasownik
🎵 Rymy
bañeplane
📚 Etymologia

Czasownik 'acompañar' pochodzi od łacińskiego wyrażenia *ad cum panis*, co dosłownie oznacza 'dzielić chleb z kimś'. Z czasem znaczenie ewoluowało od wspólnego posiłku do prostego 'być z kimś' lub 'towarzyszyć komuś'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: acompanheFrench: accompagne

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'acompañe' brzmi inaczej niż podstawowy czasownik 'acompañar'?

Brzmią inaczej, ponieważ 'acompañe' to specjalna forma czasownika (tryb Subjuntivo), używana przy mówieniu o możliwościach lub życzeniach, a nie o faktach. Końcówka zmienia się z '-ar' na '-e', sygnalizując ten specjalny tryb.

Jeśli rozmawiam z przyjacielem (tú), jakiej formy czasownika powinienem użyć zamiast 'acompañe'?

Jeśli rozmawiasz z przyjacielem, użyłbyś 'acompañes' (dla życzeń/wątpliwości) lub 'acompaña' (dla przyjacielskiego polecenia).