actualización
“actualización” znaczy “aktualizacja” po hiszpańsku (oprogramowanie lub informacje).
aktualizacja
Również: ulepszenie, odświeżenie
📝 W użyciu
Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.
A2Mam oczekującą aktualizację w telefonie.
La actualización de los datos es necesaria cada mes.
B1Aktualizacja danych jest konieczna co miesiąc.
El curso ofrece una actualización sobre leyes laborales.
B2Kurs oferuje odświeżenie wiedzy z zakresu prawa pracy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: actualización
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym tłumaczeniem 'la actualización del sistema'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'actual' (oznaczającego aktualny), które pochodzi od łacińskiego 'actualis'. Sufiks '-ización' służy do opisania procesu tworzenia lub stawania się czymś.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'actualización' oznacza 'faktycznie'?
Nie. To częsty błąd! 'Actualización' oznacza aktualizację. Jeśli chcesz powiedzieć 'faktycznie', użyj 'en realidad' lub 'de hecho'.
Czy 'actualización' jest używane tylko w odniesieniu do komputerów?
Absolutnie nie. Można go używać w odniesieniu do wiadomości, prawa, księgowości, a nawet 'aktualizowania' wiedzy poprzez udział w kursie.
Czy jest to słowo formalne?
Jest neutralne. Zobaczysz je w formalnych podręcznikach technicznych, ale usłyszysz je również w swobodnej rozmowie, gdy mówisz o aplikacjach na telefonie lub plotkach.