apéndice
“apéndice” znaczy “wyrostek robaczkowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyrostek robaczkowy
Również: narząd
📝 W użyciu
Le operaron del apéndice anoche.
A2Operowali mu wyrostek robaczkowy wczoraj wieczorem.
Me duele el lado derecho, cerca del apéndice.
B1Boli mnie prawa strona, blisko wyrostka robaczkowego.
La inflamación del apéndice se conoce como apendicitis.
B2Zapalenie wyrostka robaczkowego znane jest jako zapalenie wyrostka.
dodatek
Również: aneks, suplement
📝 W użyciu
Puedes ver la lista completa en el apéndice del libro.
B1Pełną listę można znaleźć w dodatku do książki.
El autor añadió un apéndice con mapas históricos.
B2Autor dodał dodatek z mapami historycznymi.
Consulta el apéndice B para más detalles.
A2Sprawdź dodatek B, aby uzyskać więcej szczegółów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: apéndice
Pytanie 1 z 3
Jeśli szukasz dodatkowych wykresów na końcu książki, zajrzyj do...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'appendix', które pochodzi od 'appendere' oznaczającego 'wisieć z' lub 'dołączać'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'apéndice' to zawsze termin medyczny?
Nie. Chociaż często odnosi się do części ciała, jest równie powszechne w literaturze i akademii do opisu dodatkowych stron na końcu książki.
Dlaczego ma znak akcentu?
Ponieważ jest to 'palabra esdrújula' – akcent pada na trzecią sylabę od końca (a-PÉN-di-ce). W języku hiszpańskim takie słowa zawsze wymagają zapisanego akcentu.
Czy mogę używać 'anexo' i 'apéndice' zamiennie?
W wielu codziennych sytuacjach tak. Jednak w formalnym piśmie 'apéndice' jest zazwyczaj tworzone przez autora w celu wsparcia tekstu, podczas gdy 'anexo' może być dowolnym zewnętrznym dokumentem dołączonym do pliku.