apesta

ah-PES-tahaˈpesta

“apesta” znaczy “śmierdzi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śmierdziA2Czasownik (koniugacja)

wydziela okropny zapach

Dowiedz się więcej →

jest do baniB2Czasownik (koniugacja)

jest okropne, jest straszne

Dowiedz się więcej →

śmierdziRównież: okropnie pachnie

Czasownik (koniugacja)A2regular ar

Zardzewiały, przepełniony metalowy kosz na śmieci stojący na zewnątrz w słoneczny dzień, wydzielający gęste, wirujące zielone chmury symbolizujące okropny zapach.

infinitiveapestar

gerundapestando

past Participleapestado

📝 W użyciu

¡Qué asco! El contenedor de reciclaje apesta.

Ohyda! Kosz na śmieci śmierdzi.

Mi perro se revolcó en el barro y ahora apesta a humedad.

Mój pies wytarzał się w błocie i teraz śmierdzi wilgocią.

Powiązania słów

Synonimy

oler mal (źle pachnieć)
hedor (smród (rzeczownik))

Antonimy

oler bien (ładnie pachnieć)

Częste kolokacje

apesta mucho – bardzo śmierdzi
apesta a podrido – śmierdzi zgnilizną

jest do baniRównież: jest obrzydliwe

Czasownik (koniugacja)B2regular arinformal

Smutny, opadnięty, szary balon leżący na ziemi, symbolizujący coś okropnego lub strasznego.

infinitiveapestar

gerundapestando

past Participleapestado

📝 W użyciu

Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.

Ten film jest do bani (jest okropny), nie trać czasu na jego oglądanie.

Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.

Moja praca jest do bani (jest okropna), atmosfera jest bardzo toksyczna.

Powiązania słów

Synonimy

ser horrible (być okropnym)
ser pésimo (być kiepskim)

Antonimy

ser genial (być wspaniałym)

Idiomy i wyrażenia

La situación apesta. – Sytuacja jest okropna/zła.

Indicative

Present

yoapesto

túapestas

él/ella/ustedapesta

nosotrosapestamos

vosotrosapestáis

ellos/ellas/ustedesapestan

Imperfect

yoapestaba

túapestabas

él/ella/ustedapestaba

nosotrosapestábamos

vosotrosapestabais

ellos/ellas/ustedesapestaban

Preterite

yoapesté

túapestaste

él/ella/ustedapestó

nosotrosapestamos

vosotrosapestasteis

ellos/ellas/ustedesapestaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapeste

túapestes

él/ella/ustedapeste

nosotrosapestemos

vosotrosapestéis

ellos/ellas/ustedesapesten

Imperfect Subjunctive

yoapestara/apestase

túapestaras/apestases

él/ella/ustedapestara/apestase

nosotrosapestáramos/apestásemos

vosotrosapestarais/apestaseis

ellos/ellas/ustedesapestaran/apestasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apesta" po hiszpańsku:

jest obrzydliwe okropnie pachnie śmierdzi

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apesta

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'apesta' w swoim znaczeniu przenośnym, nieformalnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

apeste(smród (rzeczownik)) — Rzeczownik

apestoso(śmierdzący) — Przymiotnik

🎵 Rymy

fiesta cuesta

📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego słowa *peste* (plaga lub smród), które samo w sobie wywodzi się od łacińskiego *pestis* (plaga, choroba lub infekcja). Czasownik pierwotnie oznaczał 'powodować plagę', ale ewoluował do znaczenia 'powodować smród', a później, metaforycznie, 'być okropnym'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apestar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'apesta' to wulgarne słowo?

Kiedy jest używane dosłownie (do opisania złego zapachu), jest to po prostu mocne słowo opisowe. Kiedy jest używane przenośnie (aby powiedzieć, że coś 'jest do bani'), jest to bardzo nieformalne i może być uważane za mocne słownictwo, dlatego najlepiej zarezerwować je do swobodnych rozmów z przyjaciółmi.