apestoso
“apestoso” znaczy “śmierdzący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
śmierdzący
Również: śmierdzący, ohydnie pachnący
📝 W użyciu
Lávate los pies, están apestosos.
A1Umyj nogi, śmierdzą.
Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.
A2Wyniosłem śmieci, bo w pokoju śmierdziało.
Había un animal muerto y el aire era apestoso.
B1Było tam martwe zwierzę i powietrze było ohydnie pachnące.
kiepski
Również: zepsuty, beznadziejny
📝 W użyciu
Tuve un día apestoso en el trabajo.
B1Miałem kiepski dzień w pracy.
¡Qué suerte apestosa tenemos!
B1Co za beznadziejne szczęście nas spotkało!
Ese es un trato apestoso y no lo acepto.
B2To beznadziejna oferta i jej nie akceptuję.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: apestoso
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'śmierdzące buty'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'apestar' (śmierdzieć), który pochodzi od 'peste' (zaraza/smród). Rdzeniem jest łacińskie słowo 'pestis', oznaczające śmiertelną chorobę lub niszczycielską rzecz.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę nazwać kogoś 'apestoso'?
Tak, ale uważaj! Dosłownie oznacza to, że ta osoba źle pachnie. Jeśli powiesz to jej prosto w twarz, jest to bardzo obraźliwe.
Jaka jest różnica między 'apestoso' a 'maloliente'?
'Maloliente' jest bardziej formalne i po prostu oznacza 'źle pachnący'. 'Apestoso' jest częściej używane w codziennym życiu i brzmi nieco bardziej dramatycznie.
Jak zrobić formę żeńską?
Po prostu zmień 'o' na końcu na 'a': 'apestosa'.