peste
“peste” znaczy “smród” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
smród
Również: fetor, zaduch
📝 W użyciu
¡Qué peste hay en esta habitación! Abre la ventana.
A2Co za smród w tym pokoju! Otwórz okno.
El cubo de basura echa una peste insoportable.
B1Kosz na śmieci wydziela nieznośny smród.
dżuma
Również: zaraza
📝 W użyciu
La peste negra acabó con millones de personas en Europa.
B1Czarna Śmierć (dżuma) zabiła miliony ludzi w Europie.
Hubo una peste que afectó a todo el ganado.
B2Wystąpiła zaraza, która dotknęła całe bydło.
nieprzyjemne rzeczy
Również: uciążliwa osoba
📝 W użyciu
Mi ex habló pestes de mí después de romper.
B2Mój były mówił o mnie nieprzyjemne rzeczy po rozstaniu.
Este niño es una peste, no para de gritar.
B1To dziecko jest prawdziwą uciążliwością; nie przestaje krzyczeć.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: peste
Pytanie 1 z 2
Co oznacza zwrot 'hablar pestes'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'pestis', które oznaczało zniszczenie, śmierć lub chorobę zakaźną.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'peste' to przekleństwo?
Nie, to nie jest przekleństwo. Jest to nieco nieformalne, ale akceptowalne słowo opisujące nieprzyjemny zapach lub irytującą osobę.
Czy 'peste' odnosi się tylko do Czarnej Śmierci?
Chociaż jest to nazwa dżumy, w codziennym życiu znacznie częściej używa się go do określenia nieprzyjemnego zapachu lub opisania irytującej osoby.