apestar

ah-peh-STARapesˈtaɾ

“apestar” znaczy “śmierdzieć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śmierdziećA2Czasownik

wydzielać nieprzyjemny zapach

Dowiedz się więcej →

być do baniB1Czasownik

być bardzo niskiej jakości lub bardzo nieprzyjemnym

Dowiedz się więcej →

śmierdziećRównież: walić

CzasownikA2regular ar

Zielony worek na śmieci stojący na czystej podłodze, z widocznymi zielonymi falistymi liniami unoszącymi się z niego, symbolizującymi zły zapach.

gerundapestando

past Participleapestado

infinitiveapestar

📝 W użyciu

La basura apesta porque no la sacaste ayer.

Śmieci śmierdzą, bo wczoraj ich nie wyniosłeś.

Toda la cocina apesta a pescado frito.

Cała kuchnia wali smażoną rybą.

Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.

Po przebiegnięciu maratonu moje ubrania śmierdziały potem.

Powiązania słów

Synonimy

heder (śmierdzieć (mocniej))
oler mal (źle pachnieć)

Antonimy

perfumar (perfumować)
oler bien (ładnie pachnieć)

Częste kolokacje

apestar a podrido – śmierdzieć zgnilizną
apestar a rayos – okropnie śmierdzieć

być do baniRównież: być okropnym

CzasownikB1regular arinformal

Smutny rożek lodów upuszczony do góry nogami na chodnik.

gerundapestando

past Participleapestado

infinitiveapestar

📝 W użyciu

Esta película apesta, vámonos del cine.

Ten film jest do bani, wyjdźmy z kina.

Mi conexión a internet apesta hoy.

Moje połączenie internetowe jest dzisiaj okropne.

Tener que trabajar los domingos apesta.

Praca w niedziele jest do bani.

Powiązania słów

Synonimy

ser una basura (być śmieciem)
ser malísimo (być bardzo złym)

Antonimy

molar (być super/być świetnym)
ser genial (być świetnym)

Częste kolokacje

esto apesta – to jest do bani
tu actitud apesta – twoja postawa jest okropna

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapestara

túapestaras

él/ella/ustedapestara

nosotrosapestáramos

vosotrosapestarais

ellos/ellas/ustedesapestaran

Present Subjunctive

yoapeste

túapestes

él/ella/ustedapeste

nosotrosapestemos

vosotrosapestéis

ellos/ellas/ustedesapesten

Indicative

Preterite

yoapesté

túapestaste

él/ella/ustedapestó

nosotrosapestamos

vosotrosapestasteis

ellos/ellas/ustedesapestaron

Imperfect

yoapestaba

túapestabas

él/ella/ustedapestaba

nosotrosapestábamos

vosotrosapestabais

ellos/ellas/ustedesapestaban

Present

yoapesto

túapestas

él/ella/ustedapesta

nosotrosapestamos

vosotrosapestáis

ellos/ellas/ustedesapestan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apestar" po hiszpańsku:

być okropnym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apestar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Śmierdzi czosnkiem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

peste(smród / zaraza) — Rzeczownik

apestoso(śmierdzący / cuchnący) — Przymiotnik

apestado(osoba wyklęta / ofiara zarazy) — Rzeczownik

🎵 Rymy

molestar cantar

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego rzeczownika 'peste' (zaraza/smród), który pochodzi od łacińskiego słowa 'pestis' (śmiertelna choroba lub zaraza).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: pestilenceFrench: pester

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'apestar' to wulgarne słowo?

Jest dość mocne. Chociaż nie jest to 'przekleństwo', jest bardzo dosadne. Jeśli chcesz być bardziej uprzejmy, możesz powiedzieć 'huele mal' (źle pachnie).

Czy ma jakieś zmiany tematu w czasie teraźniejszym?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar. 'e' pozostaje 'e' przez całą koniugację.

Czy mogę użyć 'apestar' w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale bądź ostrożny! Powiedzenie 'apestas' oznacza 'śmierdzisz' (dosłownie) lub 'jesteś okropny' (w przenośni). Jest bardzo obraźliwe powiedzieć to komuś prosto w twarz, chyba że żartujesz z bliskimi przyjaciółmi.