arca
“arca” znaczy “skrzynia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skrzynia
Również: kufer, skrzynia (na pieniądze)
📝 W użyciu
Guardamos las sábanas viejas en el arca de madera.
A2Stare prześcieradła przechowujemy w drewnianej skrzyni.
El pirata escondió el oro en un arca pesada.
B1Pirat ukrył złoto w ciężkiej skrzyni.
Es un arca antigua que perteneció a mi bisabuela.
B1To stary kufer, który należał do mojej prababci.
arka
📝 W użyciu
Noé construyó un arca para salvar a los animales.
A2Noe zbudował arkę, aby ocalić zwierzęta.
El Arca de la Alianza es un objeto sagrado.
B1Arka Przymierza jest świętym przedmiotem.
Los arqueólogos buscaron el arca perdida.
B2Archeolodzy szukali zaginionej arki.
skarbiec, kasa
Również: fundusze publiczne
📝 W użyciu
La crisis vació las arcas del Estado.
B2Kryzys opróżnił skarb państwa.
El gobierno anunció nuevas medidas para llenar las arcas públicas.
C1Rząd ogłosił nowe środki mające na celu zasilenie publicznych skarbów.
El dinero de los impuestos va directo a las arcas municipales.
C1Pieniądze z podatków trafiają bezpośrednio do miejskich skarbów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: arca
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć „stara skrzynia”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa „arca”, które oznaczało skrzynię, pudełko lub miejsce do bezpiecznego przechowywania. Dzieli korzenie ze słowem „arcere”, oznaczającym „zamknąć” lub „trzymać z daleka”.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „arca” jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Jednak w liczbie pojedynczej używamy męskiego rodzajnika „el”, aby uniknąć zbitki „a-a” (el arca). W liczbie mnogiej wraca do „las arcas”.
Czy mogę użyć „arca” na zwykłą walizkę?
Zazwyczaj nie. Na walizkę użyj „maleta”. Na kufer podróżny lepsze jest „baúl”. „Arca” zazwyczaj odnosi się do drewnianej skrzyni w stylu mebla lub metaforycznego skarbca.
Jaka jest różnica między „arca” a „cofre”?
Są bardzo podobne. „Arca” jest zazwyczaj większa i wykonana z drewna (jak skrzynia do przechowywania), podczas gdy „cofre” jest często mniejsza i kojarzona z biżuterią lub skarbem.