Inklingo
← Słownik

argumento

ar-goo-MEN-tohaɾɣuˈmento

“argumento” znaczy “fabuła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

fabuła, wątek

Również: temat
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca krętą ścieżkę symbolizującą fabułę, zaczynającą się przy małym domku i prowadzącą do zamku, symbolizując początek, środek i koniec historii.

📝 W użyciu

El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.

B1

Fabuła powieści była tak złożona, że się zgubiłem.

Necesito saber el argumento antes de ver la película.

A2

Muszę znać wątek, zanim obejrzę film.

Powiązania słów

Synonimy

  • trama (fabuła)
  • guion (scenariusz)

Częste kolokacje

  • desarrollar el argumento – rozwijać fabułę
  • spoiler del argumento – spoiler fabuły

argument, powód

Również: dowód
Ilustracja z książki dla dzieci pokazująca dwie przyjazne postacie kreskówkowe stojące przy stole, spokojnie przedstawiające swoje argumenty. Jedna postać wskazuje na zrównoważoną wagę, a druga na stos klocków, symbolizując powody lub dowody.

📝 W użyciu

Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.

B2

Przedstawił bardzo mocny argument za zmianami klimatu.

Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.

B2

Mój szef nie zaakceptował moich powodów spóźnienia.

Powiązania słów

Synonimy

  • razón (powód)
  • justificación (uzasadnienie)

Antonimy

  • contradicción (sprzeczność)

Częste kolokacje

  • carecer de argumentos – nie mieć argumentów/powodów
  • un argumento convincente – przekonujący argument

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: argumento

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'argumento' w znaczeniu 'powód dla punktu widzenia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
argumentar(argumentować, przedstawiać argumenty) — Czasownik
argumentativo(argumentacyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'argumentum', oznaczającego 'dowód', 'świadectwo' lub 'temat'. Dzieli korzenie z łacińskim czasownikiem 'arguere', który oznaczał 'wyjaśniać' lub 'udowadniać'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: argumentItalian: argomento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'argumento' oznacza 'fabułę', czy 'powód'?

Jeśli mówisz o książce, filmie lub serialu, prawie zawsze oznacza to 'fabułę' lub 'wątek'. Jeśli mówisz o polityce, debacie lub próbujesz kogoś przekonać, oznacza to 'powód' lub 'uzasadnienie'. Kluczowy jest kontekst!

Czy 'argumento' można użyć w odniesieniu do kłótni?

Nie, zazwyczaj nie. Jeśli chcesz mówić o słownej kłótni lub sporze, użyj słów takich jak 'pelea' (bójka) lub 'discusión' (dyskusja/kłótnia). 'Argumento' skupia się wyłącznie na logicznym punkcie, który próbujesz przedstawić.