asociación
“asociación” znaczy “stowarzyszenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stowarzyszenie, zrzeszenie
Również: organizacja, unia
📝 W użyciu
Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.
A2Moja babcia jest członkinią stowarzyszenia ogrodniczego.
La asociación sin ánimo de lucro busca proteger los animales.
B1Stowarzyszenie non-profit stara się chronić zwierzęta.
Necesitamos la aprobación de la asociación de vecinos para hacer la fiesta.
B2Potrzebujemy zgody stowarzyszenia sąsiedzkiego, aby zorganizować przyjęcie.
skojarzenie, powiązanie
Również: korelacja
📝 W użyciu
Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.
B1Dla mnie kolor niebieski ma bezpośrednie skojarzenie ze smutkiem.
Los psicólogos estudian la asociación de ideas en el subconsciente.
C1Psychologowie badają skojarzenia idei w podświadomości.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asociación
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'asociación' w znaczeniu połączenia umysłowego, a nie formalnej grupy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *associare*, który dosłownie oznacza 'łączyć razem jako towarzyszy lub sojuszników'. Jest zbudowane na rdzeniu *socius*, oznaczającym 'towarzysz' lub 'partner'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'asociación' jest zawsze rodzaju żeńskiego?
Tak, 'asociación' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Należy używać przed nim rodzajnika 'la' lub 'una' (np. 'la asociación').
Jaka jest różnica między 'asociación' a 'sociedad'?
Oba słowa mogą oznaczać 'society' lub 'organization'. 'Asociación' często podkreśla akt gromadzenia się ludzi w celu osiągnięcia konkretnego, często formalnego, wspólnego celu (jak klub lub organizacja non-profit). 'Sociedad' jest szersze i może odnosić się do społeczeństwa jako całości lub do dużej, formalnej spółki handlowej (korporacji).