autoridades
“autoridades” znaczy “władze” po hiszpańsku (osoby u władzy; urzędnicy państwowi).
władze
Również: urzędnicy, władza (w sensie instytucji)
📝 W użyciu
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
A2Władze szkolne odwołały zajęcia z powodu śniegu.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
B1Musimy przestrzegać instrukcji władz sanitarnych.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
B2Jeśli widzisz coś podejrzanego, natychmiast wezwij władze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: autoridades
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'autoridades'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *auctoritas*, które oznaczało 'mistrzostwo', 'władzę' lub 'wpływ'. Znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim, aby konkretnie odnosić się do tych, którzy posiadają oficjalną władzę do wydawania poleceń.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'autoridades' zawsze odnosi się do policji lub rządu?
Nie, chociaż często odnosi się do rządu lub policji, może również oznaczać każdą grupę osób posiadających oficjalną władzę w określonym kontekście, na przykład administratorów szkolnych ('autoridades escolares') lub urzędników służby zdrowia ('autoridades sanitarias').
Dlaczego jest zazwyczaj w liczbie mnogiej, nawet gdy mówimy o jednej grupie?
W języku hiszpańskim koncepcja organu zarządzającego lub instytucji jest zazwyczaj traktowana jako rzeczownik zbiorowy w liczbie mnogiej ('władze') zamiast pojedynczego abstrakcyjnego pojęcia ('władza'). Jest to podobne do polskiego użycia 'władze' w liczbie mnogiej, gdy mówimy o instytucjach rządowych.