Inklingo
← Słownik

autónomo

ow-TOH-no-moawˈtonomo

“autónomo” znaczy “samozatrudniony pracownik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

samozatrudniony pracownik, wolny strzelec

Również: jednoosobowa działalność gospodarcza
Osoba pracująca z uśmiechem przy drewnianym biurku w przytulnym domowym biurze z laptopem i filiżanką kawy.

📝 W użyciu

Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.

A2

Mój wujek jest samozatrudniony i ma mały sklep odzieżowy.

Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.

B1

Bycie samozatrudnionym w Hiszpanii wiąże się z opłacaniem miesięcznej składki.

Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.

B1

Wielu projektantów woli pracować jako wolni strzelcy.

Powiązania słów

Synonimy

  • cuentapropista (pracujący na własny rachunek)
  • freelance (wolny strzelec)

Antonimy

  • asalariado (pracownik etatowy)
  • empleado (pracownik)

Częste kolokacje

  • trabajador autónomo – samozatrudniony pracownik
  • cuota de autónomo – składka dla samozatrudnionych
  • darse de alta como autónomo – zarejestrować się jako samozatrudniony

niezależny, autonomiczny

Również: samosterujący
Spain
Mały robot poruszający się do przodu samodzielnie po czystej podłodze.

📝 W użyciu

Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.

B1

Chcemy, aby dzieci były bardziej niezależne w szkole.

El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.

B2

Samosterujący samochód to wielka innowacja technologiczna.

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madryt jest wspólnotą autonomiczną Hiszpanii.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • coche autónomo – samosterujący samochód
  • comunidad autónoma – wspólnota autonomiczna
  • aprendizaje autónomo – samodzielna nauka

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "autónomo" po hiszpańsku:

samosterujący→samozatrudniony pracownik→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: autónomo

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś w Hiszpanii mówi 'Soy autónomo', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
autonomía(autonomia/niezależność) — Rzeczownik
autonómico(dotyczący regionu autonomicznego) — Przymiotnik
automatizar(automatyzować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
astrónomoecónomo
📚 Etymologia▼

Z greckiego 'autos' (sam) i 'nomos' (prawo lub zasada). Dosłownie oznacza 'kogoś, kto żyje według własnych zasad' lub 'samorządnego'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: autonomousFrench: autonomeItalian: autonomo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'autónomo' a 'freelance'?

W języku hiszpańskim 'autónomo' to formalny i prawny termin podatkowy. 'Freelance' jest często używane jako zapożyczenie w nowoczesnych branżach, takich jak projektowanie graficzne czy dziennikarstwo, ale jest mniej formalne.

Czy 'autónomo' to to samo co właściciel firmy?

Tak, zazwyczaj właściciel małej firmy, który pracuje na własny rachunek. Jeśli firma bardzo się rozrośnie, może założyć spółkę (SL), ale często zaczyna jako 'autónomo'.

Czy 'autónomo' może opisywać studenta?

Tak! Jeśli mówisz, że student jest 'autónomo', masz na myśli, że jest niezależny i nie potrzebuje stałej pomocy nauczyciela do nauki.