Inklingo
← Słownik

baby

beh-ee-beeˈbei.βi

kochanie

Również: skarbie
RzeczownikmA2slang
Latin America
Para siedząca na ławce w parku, trzymająca się za ręce i patrząca na siebie z uczuciem.

📝 W użyciu

Hola, baby, ¿qué haces hoy?

A1

Hej kochanie, co dziś robisz?

Esa canción de reggaetón repite 'baby' muchas veces.

A2

Ten reggaetonowy utwór wielokrotnie powtarza 'baby'.

No te enfades, baby, solo era una broma.

B1

Nie gniewaj się, skarbie, to był tylko żart.

Powiązania słów

Synonimy

  • cariño (drogi/skarbie)
  • amor (miłość)
  • mi vida (moje życie/kochany/kochana)

Częste kolokacje

  • hola baby – cześć kochanie
  • lo siento baby – przepraszam kochanie

koszulka nocna typu 'baby doll'

Również: fartuszek
Spain
Miękka, różowa, krótka koszulka nocna z koronkowym wykończeniem wisząca na drewnianym wieszaku.

📝 W użyciu

Ella se compró un baby de seda negro.

B1

Kupiła czarną jedwabną koszulkę nocną typu 'baby doll'.

El niño tiene que llevar el baby al colegio.

A2

Chłopiec musi nosić fartuszek do szkoły.

Powiązania słów

Synonimy

  • camisón (koszula nocna)
  • bata (szlafrok/fartuch)

Częste kolokacje

  • baby de seda – jedwabna koszulka nocna typu 'baby doll'

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: baby

Pytanie 1 z 3

Jeśli zobaczysz 'baby' w tekście piosenki reggaeton, co to najprawdopodobniej oznacza?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bebé(dziecko (niemowlę)) — Rzeczownik
bebito(maleńkie dziecko) — Rzeczownik
bebecita(dziecko (żeński zwrot pieszczotliwy)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Bezpośrednio zapożyczone z angielskiego słowa 'baby'.

Pierwsze odnotowanie: 20th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: bébé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'baby' jest uważane za 'prawdziwe' hiszpańskie słowo?

Jest to zapożyczenie. Chociaż nie jest oryginalnie hiszpańskie, jest używane tak często w codziennym życiu i muzyce, że większość hiszpańskojęzycznych osób doskonale je rozumie.

Czy to 'baby' czy 'bebé'?

Używaj 'bebé' w odniesieniu do prawdziwych niemowląt. Używaj 'baby' w odniesieniu do swojego chłopaka/dziewczyny lub jeśli mówisz o konkretnym rodzaju bielizny nocnej/fartuszka.

Czy 'baby' zmienia się w zależności od płci?

Zazwyczaj nie. Możesz powiedzieć 'mi baby' do mężczyzny lub kobiety. Jednak niektórzy używają slangu 'bebecita' specjalnie dla kobiet.