biblioteca
“biblioteca” znaczy “biblioteka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
biblioteka
Również: kolekcja książek
📝 W użyciu
Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.
A1Poszedłem do miejskiej biblioteki, żeby uczyć się w ciszy.
La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.
A2Kolekcja książek (biblioteka) mojego dziadka liczy ponad tysiąc starych tomów.
Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.
A2Muszę wyrobić kartę biblioteczną, żeby móc zabierać książki do domu.
biblioteka
Również: baza danych
📝 W użyciu
El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.
B2Programista pobrał bibliotekę open-source do projektu.
Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.
C1Ten uniwersytet utrzymuje bibliotekę wirtualną z tysiącami artykułów naukowych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: biblioteca
Pytanie 1 z 2
Jeśli chcesz kupić najnowszą powieść, dokąd powinieneś się udać?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od starożytnych greckich słów *biblion* (oznaczającego 'książka' lub 'zwój') i *theke* (oznaczającego 'pudełko', 'skrzynia' lub 'miejsce przechowywania'). Tak więc 'biblioteca' to dosłownie 'miejsce przechowywania książek'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym "biblioteca" różni się od "librería"?
To ogromny punkt nieporozumień! "Biblioteca" to biblioteka – miejsce, gdzie wypożycza się książki i uczy. "Librería" to księgarnia – miejsce, gdzie kupuje się książki.
Czy "biblioteca" kiedykolwiek oznacza kolekcję czegoś niefizycznego?
Tak, absolutnie. Szczególnie w dziedzinach technologii i akademickich oznacza to kolekcję zasobów cyfrowych lub wirtualnych, taką jak "biblioteka oprogramowania" (biblioteca de software) lub "wirtualna baza danych" (biblioteca virtual).