archivo

ar-CHEE-vohaɾˈtʃi.βo

“archivo” znaczy “plik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

plik🔊A1Rzeczownik

dokument cyfrowy lub fizyczny zapis

Dowiedz się więcej →

archiwizować🔊B1Czasownik

porządkować dokumenty

Dowiedz się więcej →

plik, archiwum

Również: folder, archiwum państwowe

RzeczownikmA1

Prosta ilustracja zamkniętego, beżowego segregatora leżącego na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Guarda el archivo en la nube, por favor.

Proszę, zapisz plik w chmurze.

El archivo de la universidad tiene documentos de hace cien años.

Archiwum uniwersyteckie zawiera dokumenty sprzed stu lat.

Este archivo PDF está dañado.

Ten plik PDF jest uszkodzony.

Powiązania słów

Synonimy

documento (dokument)
expediente (akta/sprawa)

Częste kolokacje

abrir un archivo – otworzyć plik
archivo adjunto – załącznik

archiwizować, przechowywać (w archiwum)

Również: wpinać (do segregatora)

CzasownikB1regular ar

Dłoń wkładająca dokument do uporządkowanej szuflady szafy na akta, ilustrująca czynność archiwizacji.

infinitivearchivar

gerundarchivando

past Participlearchivado

📝 W użyciu

Yo archivo todos los documentos al final del día.

Archiwizuję wszystkie dokumenty pod koniec dnia.

Decidieron archivar el caso por falta de pruebas.

Zdecydowali się zamknąć (lub odłożyć) sprawę z powodu braku dowodów.

Powiązania słów

Synonimy

clasificar (klasyfikować)
guardar (zachować/przechowywać)

Częste kolokacje

archivar un documento – archiwizować dokument
archivar el caso – zamknąć/odłożyć sprawę

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedarchiva

yoarchivo

túarchivas

ellos/ellas/ustedesarchivan

nosotrosarchivamos

vosotrosarchiváis

imperfect

él/ella/ustedarchivaba

yoarchivaba

túarchivabas

ellos/ellas/ustedesarchivaban

nosotrosarchivábamos

vosotrosarchivabais

preterite

él/ella/ustedarchivó

yoarchivé

túarchivaste

ellos/ellas/ustedesarchivaron

nosotrosarchivamos

vosotrosarchivasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedarchive

yoarchive

túarchives

ellos/ellas/ustedesarchiven

nosotrosarchivemos

vosotrosarchivéis

imperfect

él/ella/ustedarchivara/archivase

yoarchivara/archivase

túarchivaras/archivases

ellos/ellas/ustedesarchivaran/archivasen

nosotrosarchiváramos/archivásemos

vosotrosarchivarais/archivaseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: archivo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'archivo' jako czasownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

archivar(archiwizować/przechowywać) — Czasownik

archivador(segregator/archiwista) — Rzeczownik

archivística(nauka o archiwistyce) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

motivo activo

📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego 'archivum', które z kolei wywodzi się od starożytnego greckiego słowa 'arkheion', oznaczającego budynek publiczny, w którym przechowywano oficjalne dokumenty. Zawsze chodziło o przechowywanie ważnych dokumentów.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: archiveItalian: archivioFrench: archive

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak poznać, czy 'archivo' oznacza 'plik' (rzeczownik), czy 'archiwizuję' (czasownik)?

Kluczem jest kontekst! Jeśli przed 'archivo' znajduje się 'el', 'un' lub 'este' (np. 'el archivo'), jest to rzeczownik. Jeśli poprzedza je 'Yo' (ja) lub jest główną czynnością w zdaniu, jest to forma czasownika.

Czy 'archivo' odnosi się tylko do plików fizycznych, czy także cyfrowych?

Używa się go równie często w obu przypadkach! Jest to standardowe hiszpańskie określenie na każdy plik cyfrowy (PDF, dokument Word, zdjęcie itp.), a także na fizyczne zbiory dokumentów.