Inklingo
← Słownik

bolsillos

bol-SEE-yosbolˈsiʎos

“bolsillos” znaczy “kieszenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kieszenie

Zbliżenie na niebieskie dżinsy z denimu, wyraźnie pokazujące dwie puste przednie kieszenie.

📝 W użyciu

Siempre pierdo las monedas en los bolsillos de mi chaqueta.

A1

Zawsze gubię monety w kieszeniach mojej kurtki.

Este vestido no tiene bolsillos, lo cual es un problema.

A2

Ta sukienka nie ma kieszeni, co jest problemem.

Powiązania słów

Synonimy

  • faltriqueras (kieszenie (regionalne/przestarzałe))

Częste kolokacje

  • bolsillos traseros – kieszenie tylne
  • bolsillos hondos – głębokie kieszenie

Idiomy i wyrażenia

  • meterse la mano en el bolsillo – płacić za coś; sięgać do własnych funduszy

fundusze

Również: portfel
RzeczownikmB1neutral/informal
Prosta brązowa materiałowa kieszeń wizualnie wybrzuszona i przepełniona złotymi monetami i zieloną walutą papierową, symbolizująca bogactwo.

📝 W użyciu

Ese coche de lujo está fuera del alcance de mis bolsillos.

B1

Ten luksusowy samochód jest poza zasięgiem moich funduszy (kieszeni).

La crisis afectó los bolsillos de la mayoría de las familias.

B2

Kryzys wpłynął na finanse większości rodzin.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • bolsillos vacíos – puste kieszenie (bez pieniędzy)
  • alcanzar el bolsillo – być w zasięgu finansowym

Idiomy i wyrażenia

  • tener los bolsillos forrados – być bardzo bogatym

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "bolsillos" po hiszpańsku:

kieszenie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bolsillos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'bolsillos' w znaczeniu przenośnym (odnoszącym się do pieniędzy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bolsillo(kieszeń (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
bolsa(torba, torebka, giełda) — Rzeczownik
embolsar(wkładać do kieszeni (pieniądze), pakować do torby) — Czasownik
🎵 Rymy▼
castillosanillos
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'bolsa' (torba lub torebka) połączonego z przyrostkiem zdrabniającym '-illo', który oznacza 'mały'. Tak więc 'bolsillo' dosłownie oznacza 'mała torba', odzwierciedlając sposób, w jaki kieszenie były pierwotnie wszywane w odzież.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'bolsillo'), derived from Latin 'bursa' (leather bag).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: bolsosCatalan: butxaques

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bolsillos' używa się w odniesieniu do kieszeni stołu bilardowego?

Tak, 'bolsillos' to poprawne słowo na kieszenie stołu bilardowego. Powiedziałbyś 'meter la bola en el bolsillo' (włożyć kulę do kieszeni).

Jak powiedzieć 'deep pockets' w odniesieniu do bogactwa?

Można użyć zwrotu 'tener bolsillos profundos' lub, co częstsze, 'tener los bolsillos forrados' (mieć wyściełane kieszenie), co oznacza bycie bardzo bogatym.