Inklingo
← Słownik

bolsa

bol-sahˈbol.sa

torba, worek

Również: sakiewka
Mexico
Prosta, kolorowa torba na zakupy, lekko pognieciona, leżąca na płaskiej powierzchni.

📝 W użyciu

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

A1

Czy możesz przynieść mi papierową torbę?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

A2

Musimy wyrzucić śmieci do dużej torby.

Powiązania słów

Synonimy

  • saco (worek)
  • talego (worek (duży))

Częste kolokacje

  • bolsa de plástico – torba plastikowa
  • bolsa de la compra – torba na zakupy

torebka, torba

Również: teczka
Spain, Argentina
Stylowa czerwona skórzana torebka z widocznym złotym zapięciem, stojąca na małym drewnianym stoliku.

📝 W użyciu

Perdí mi cartera dentro de la bolsa.

A2

Zgubiłam portfel w torebce.

Esta bolsa es de cuero y muy elegante.

B1

Ta torebka jest skórzana i bardzo elegancka.

Powiązania słów

Synonimy

  • bolso (torebka (forma męska))
  • cartera (portfel/torebka (w niektórych regionach))

Częste kolokacje

  • bolsa de mano – torebka

giełda, giełda papierów wartościowych

Również: grant
Majestatyczna, ozdobna fasada klasycznego budynku z wysokimi kolumnami, symbolizująca główną giełdę lub rynek papierów wartościowych.

📝 W użyciu

Las acciones subieron hoy en la Bolsa de Nueva York.

B2

Akcje wzrosły dzisiaj na Giełdzie Nowojorskiej.

Él invierte en la bolsa desde hace diez años.

C1

Inwestuje na giełdzie od dziesięciu lat.

Powiązania słów

Synonimy

  • mercado de valores (rynek papierów wartościowych)

Częste kolokacje

  • bolsa de valores – giełda papierów wartościowych
  • bolsa de estudios – stypendium/grant

worki pod oczami, opuchlizna

Również: worek
Zbliżenie ilustracji twarzy pokazujące zauważalne, lekkie obrzmienie lub opuchliznę bezpośrednio pod jednym okiem.

📝 W użyciu

Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.

B1

Ona ma ogromne worki pod oczami z powodu braku snu.

Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.

B2

Potrzebuję kremu, aby zmniejszyć opuchliznę pod oczami.

Powiązania słów

Synonimy

  • ojera (ciemne kręgi pod oczami)

Częste kolokacje

  • bolsas bajo los ojos – worki pod oczami

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bolsa

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'bolsa' w sensie finansowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bolsillo(kieszeń (w ubraniu)) — Rzeczownik
bolsita(mała torba (zdrobnienie)) — Rzeczownik
embolsar(wkładać do torby / przyjmować pieniądze) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu *bursa*, oznaczającego 'skórzaną sakiewkę' lub 'worek', który sam wywodzi się od starożytnego greckiego słowa *byrsa*, odnoszącego się do skóry zwierzęcej. Znaczenie ewoluowało z czasem od specyficznego skórzanego pojemnika do każdego rodzaju elastycznego pojemnika.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: bolsaFrench: bourseItalian: borsa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'bolsa' a 'bolsillo'?

Pomyśl o 'bolsa' jako o czymś, co nosisz (torba na zakupy, torebka lub worek), a o 'bolsillo' (rodzaj męski) jako o małym pojemniku wszytym w ubranie, jak kieszeń w spodniach czy marynarce.

Jak powiedzieć 'Mam worki pod oczami'?

Najczęstszym sposobem jest użycie liczby mnogiej i czasownika 'tener': 'Tengo bolsas bajo los ojos' (Mam worki pod oczami). Możesz również użyć 'ojeras' (ciemne kręgi pod oczami), jeśli problem dotyczy bardziej koloru niż opuchlizny.