saco

SAH-kohˈsa.ko

“saco” znaczy “worek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

worekA1Rzeczownik

duży pojemnik wykonany z tkaniny

Dowiedz się więcej →

wyjmujęA1Czasownik

usuwać coś z wnętrza

Dowiedz się więcej →

worek, torbaRównież: marynarka, żakiet

RzeczownikmA1

Latin America (general)Spain

Duży, prosty, tkany brązowy worek z tkaniny, zawiązany u góry, stojący na płaskiej powierzchni.

📝 W użyciu

El granjero llenó el saco de papas.

Rolnik napełnił worek ziemniaków.

Lleva un saco elegante para la reunión.

Nosi elegancką marynarkę na spotkanie.

Necesito un saco de dormir para acampar.

Potrzebuję śpiwora na kemping.

Powiązania słów

Synonimy

bolsa (torba)
chaqueta (kurtka)

Częste kolokacje

saco de boxeo – worek treningowy
saco de harina – worek mąki

wyjmuję, wyciągamRównież: biorę, zabieram

CzasownikA1regular (in most tenses) ar

Prosta, kreskówkowa ręka sięgająca do małego, otwartego drewnianego pudełka i wyjmująca pojedynczą, jaskrawoniebieską kulkę.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 W użyciu

Saco mi cartera del bolsillo.

Wyjmuję portfel z kieszeni.

Saco muy buenas fotos con esta cámara.

Robię bardzo dobre zdjęcia tym aparatem.

Si saco tiempo, te ayudo con la mudanza.

Jeśli znajdę czas, pomogę ci z przeprowadzką.

Powiązania słów

Synonimy

quitar (usuwać)
obtener (uzyskiwać)

Antonimy

meter (wkładać)

Częste kolokacje

sacar la basura – wynosić śmieci
sacar fotos – robić zdjęcia

Idiomy i wyrażenia

sacar provecho – wykorzystać coś

Indicative

Present

yosaco

túsacas

él/ella/ustedsaca

nosotrossacamos

vosotrossacáis

ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba

túsacabas

él/ella/ustedsacaba

nosotrossacábamos

vosotrossacabais

ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué

túsacaste

él/ella/ustedsacó

nosotrossacamos

vosotrossacasteis

ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque

túsaques

él/ella/ustedsaque

nosotrossaquemos

vosotrossaquéis

ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase

túsacaras/sacases

él/ella/ustedsacara/sacase

nosotrossacáramos/sacásemos

vosotrossacarais/sacaseis

ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "saco" po hiszpańsku:

wyciągam wyjmuję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: saco

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'saco' oznacza element odzieży?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

sacar(wyjmować) — Czasownik

saquito(mała torba/mała marynarka) — Rzeczownik

saca(wyjęcie/łup (rzeczownik)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

pacotaco

📚 Etymologia

Rzeczownik 'saco' pochodzi od łacińskiego słowa *saccus*, które z kolei zostało zapożyczone z greki i oznaczało 'worek z grubej tkaniny'. Forma czasownikowa 'saco' pochodzi od czasownika *sacar*, który wyewoluował z połączenia łacińskich rdzeni związanych z wyjmowaniem rzeczy z worka.

Pierwsze odnotowanie: Around the 11th or 12th century in early Spanish texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sackFrench: sacPortuguese: saco

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'saco' oznacza 'worek' czy 'wyjmuję'?

Możesz to poznać po otaczających słowach. Jeśli przed nim stoi 'el' lub 'un' (el saco), jest to rzeczownik ('worek/marynarka'). Jeśli jest użyte na początku zdania lub przed obiektem (Saco la llave), jest to forma czasownika ('wyjmuję').

Czy odmiana czasownika 'sacar' jest trudna?

Wcale nie! Podstawowy czasownik 'sacar' jest regularny w większości form. Musisz tylko pamiętać o małej zmianie pisowni z 'c' na 'qu' w formie 'yo' czasu przeszłego (saqué) i w specjalnych formach czasownika (jak 'saque'), aby zachować spójną wymowę.