Inklingo
← Słownik

braga

bra-gahˈbɾa.ɣa

majtki, figi

Również: bielizna
SpainLatin America
Para prostych, kolorowych damskich majtek leżących płasko na jednolitym tle.

📝 W użyciu

He comprado un paquete de bragas de algodón.

A1

Kupiłam paczkę bawełnianych majtek.

¿Dónde has guardado las bragas limpias?

A2

Gdzie schowałaś czyste figi?

Usa bragas cómodas para hacer deporte.

B1

Noś wygodną bieliznę do ćwiczeń.

Powiązania słów

Synonimy

  • calzón (majtki/figi)
  • braguita (majtki (zdrobnienie))

Częste kolokacje

  • bragas de encaje – koronkowe majtki
  • quedarse en bragas – zostać z niczym (przenośnie)

Idiomy i wyrażenia

  • Pillar en bragas – Złapać kogoś całkowicie nieprzygotowanego lub zaskoczonego.

komin, szalik kominowy

Również: buff
Spain
Osoba nosząca ciepły polarowy komin na szyi.

📝 W użyciu

No olvides la braga para ir a la nieve.

A2

Nie zapomnij komina, żeby jechać na śnieg.

Llevo una braga de cuello porque hace mucho viento.

B1

Mam na sobie szalik kominowy, bo jest bardzo wietrznie.

Esta braga es de forro polar y calienta mucho.

B2

Ten komin jest wykonany z polaru i jest bardzo ciepły.

Powiązania słów

Synonimy

  • bufanda tubular (szalik kominowy)
  • pasamontañas (kominiarka (podobny przedmiot))

Częste kolokacje

  • braga de cuello – komin
  • braga de seda – jedwabny komin

ogrodniczki, kombinezon

Również: kombinezon letni
Venezuela
Para ogrodniczek dżinsowych z szelkami i przednią kieszenią na piersi.

📝 W użyciu

El mecánico lleva una braga azul.

B1

Mechanik ma na sobie niebieskie ogrodniczki.

Me puse una braga elegante para la fiesta.

B2

Założyłam elegancki kombinezon na imprezę.

Esa braga de jean te queda muy bien.

B2

Te dżinsowe ogrodniczki świetnie na tobie wyglądają.

Powiązania słów

Synonimy

  • overol (ogrodniczki)
  • mono (kombinezon (Hiszpania))

Częste kolokacje

  • braga de trabajo – ogrodniczki robocze
  • braga de mezclilla – ogrodniczki dżinsowe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: braga

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Madrycie i ktoś mówi 'Ponte la braga, que hace frío', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
braguita(majtki) — Rzeczownik
braguero(pas przepuklinowy/orteza) — Rzeczownik
bragueta(rozporek w spodniach) — Rzeczownik
desbragado(bez zasad/bezczelny (przestarzałe)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
vagasagapaga
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'braca' (spodnie), które faktycznie pochodziło od galijskiego (celtyckiego) słowa. Pierwotnie odnosiło się do spodni noszonych przez 'barbarzyńców', zanim słowo ewoluowało do określenia mniejszej bielizny.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: breechesFrench: braiesPortuguese: bragas

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bragas' jest tylko dla kobiet?

Tak, w kontekście bielizny 'bragas' odnosi się konkretnie do damskich majtek. Męska bielizna jest zazwyczaj nazywana 'calzoncillos'.

Czy mogę użyć 'braga' w liczbie pojedynczej?

W przypadku komina, tak! W przypadku bielizny jest to gramatycznie możliwe, ale w Hiszpanii brzmi znacznie naturalniej w liczbie mnogiej ('unas bragas').

Co to jest 'braga de cuello'?

To pełna nazwa komina lub szalika kominowego, dosłownie 'braga na szyję', aby odróżnić ją od bielizny.