Inklingo
Słownik

paga

PAH-gahˈpaɣa

“paga” znaczy “pensja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pensjaA2Rzeczownik

wynagrodzenie/płaca

Dowiedz się więcej →
płaciA1Czasownik

On/Ona/Ono płaci (Czas teraźniejszy)

Dowiedz się więcej →

pensja, wynagrodzenieRównież: płaca, rata

RzeczownikfA2
SpainMexico/Central America
Niewielka, schludna sterta kolorowych banknotów i kilka złotych monet leżących na prostym drewnianym stole, symbolizująca zarobione wynagrodzenie lub pensję.

📝 W użyciu

Mi paga mensual llega el día 25.

A2

Moja miesięczna pensja wpływa 25. dnia.

Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.

B1

Dostali dodatkowe wynagrodzenie za pracę w nocy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • recibir la paga – otrzymywać pensję
  • subir la paga – podnieść pensję

płaci, płać!Również: płaci (teraz)

CzasownikA1regular (with minor spelling change) ar
Zbliżenie na dwie dłonie zaangażowane w transakcję. Jedna dłoń podaje pojedynczą złotą monetę drugiej otwartej dłoni, ilustrując akt płacenia.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 W użyciu

Mi hermano siempre paga la cena.

A1

Mój brat zawsze płaci za obiad.

¡Paga lo que debes y vámonos!

B1

Płać, co jesteś winien, i chodźmy!

Powiązania słów

Synonimy

  • abonar (płacić/wpłacać)
  • liquidar (uregulować dług)

Antonimy

  • cobrar (żądać zapłaty/pobierać)

Częste kolokacje

  • paga en efectivo – płaci gotówką
  • paga con tarjeta – płaci kartą

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "paga" po hiszpańsku:

płać!płaci

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: paga

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'paga' jest użyte jako rzeczownik (oznaczający pensję/wynagrodzenie)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pagar(płacić (czasownik)) — Czasownik
pago(płatność (rzeczownik)) — Rzeczownik
pagador(płatnik (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
vagatraga
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *pacare*, który pierwotnie oznaczał 'uspokajać' lub 'zadowalać'. Sugeruje to, że płacenie komuś było postrzegane jako zaspokojenie jego żądań lub zawarcie z nim pokoju.

Pierwsze odnotowanie: c. 13th century (in its current form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pagareFrench: payer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'paga' to to samo co 'pago'?

Są powiązane, ale różne. 'Paga' (rzeczownik rodzaju żeńskiego) zazwyczaj odnosi się do wynagrodzenia, pensji lub zasiłku (pieniędzy, które otrzymujesz). 'Pago' (rzeczownik rodzaju męskiego) odnosi się do czynności płacenia lub transakcji płatniczej (akt zapłacenia rachunku). Otrzymujesz swoją *paga*, ale dokonujesz *pago*.