sueldo
“sueldo” znaczy “pensja” po hiszpańsku (stała miesięczna/roczna wypłata).
pensja, wynagrodzenie
Również: płaca, uposażenie
📝 W użyciu
Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.
A1Moja pensja wystarcza na opłacenie czynszu.
¿Cuándo nos van a depositar el sueldo de este mes?
A2Kiedy dostaniemy wypłatę za ten miesiąc?
La empresa anunció un aumento del 10% en todos los sueldos base.
B2Firma ogłosiła 10% podwyżkę wszystkich podstawowych pensji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sueldo
Pytanie 1 z 2
Którego słowa użyłbyś do opisania pieniędzy, które otrzymujesz co miesiąc za swoją pracę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'sueldo' pochodzi od łacińskiego słowa *solidus*, które było nazwą bardzo ważnej złotej monety w Imperium Rzymskim. Moneta ta była powszechnie używana do wypłacania żołdu rzymskim żołnierzom. Dlatego 'sueldo' jest powiązane z 'soldado' (żołnierz) i historycznie oznacza 'żołd żołnierza'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje różnica między 'sueldo' a 'salario'?
Tak, ale często są używane zamiennie. Historycznie 'sueldo' oznaczało stałą, zazwyczaj miesięczną płatność (jak pensja), podczas gdy 'salario' było często związane z pracą dzienną lub godzinową (płaca). Obecnie oba słowa są akceptowalne do rozmowy o regularnej wypłacie.
¿Cómo se dice 'pay day'?
Najczęstszym sposobem powiedzenia 'pay day' jest 'dzień wypłaty' lub 'dzień odbioru pieniędzy'. Można też usłyszeć 'dzień pensji', ale jest to mniej częste.