buzón
“buzón” znaczy “skrzynka pocztowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skrzynka pocztowa, skrzynka na listy
Również: poczta
📝 W użyciu
Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura.
A1Proszę sprawdzić skrzynkę pocztową, czy przyszła faktura.
Tienes que echar la carta en el buzón rojo de la esquina.
A2Musisz wrzucić list do czerwonej skrzynki pocztowej na rogu.
poczta głosowa, automatyczna sekretarka
Również: skrzynka odbiorcza
📝 W użyciu
Dejé un mensaje en tu buzón de voz porque no contestaste.
B1Zostawiłem wiadomość na twojej poczcie głosowej, bo nie odebrałeś.
Mi buzón está lleno, necesito borrar los mensajes antiguos.
B2Moja poczta głosowa jest pełna; muszę usunąć stare wiadomości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: buzón
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'buzón' w odniesieniu do cyfrowego systemu wiadomości?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'buzón' pochodzi od francuskiego 'boçon', które oznaczało drewnianą skrzynkę lub pojemnik. Prawdopodobnie weszło do języka hiszpańskiego przez francuski, zastępując wcześniejsze terminy na pojemniki na pocztę i jest związane z ideą pojemnika lub otworu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'buzón' służy tylko do fizycznej poczty?
Nie. Chociaż jego pierwotne znaczenie to fizyczna skrzynka pocztowa, obecnie jest bardzo powszechnie używane w znaczeniu 'poczta głosowa' ('buzón de voz'), a nawet skrzynka odbiorcza e-maili, ponieważ ogólnie odnosi się do pojemnika na wiadomości.
Jaka jest różnica między 'buzón' a 'correo'?
'Buzón' to fizyczny lub cyfrowy pojemnik (skrzynka). 'Correo' oznacza samą pocztę, urząd pocztowy lub system poczty elektronicznej. Pomyśl o 'buzón' jako o naczyniu, a o 'correo' jako o zawartości lub usłudze.