cardenal
“cardenal” znaczy “kardynał” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kardynał
📝 W użyciu
El cardenal viajó a Roma para asistir a la reunión.
B1Kardynał podróżował do Rzymu, aby wziąć udział w spotkaniu.
Los cardenales eligen al nuevo Papa en el cónclave.
B2Kardynałowie wybierają nowego papieża na konklawe.
kardynał
Również: czerwony ptak
📝 W użyciu
Vimos un hermoso cardenal macho en el árbol.
A2Widzieliśmy pięknego samca kardynała na drzewie.
El cardenal tiene un canto muy distintivo.
B1Kardynał ma bardzo charakterystyczny śpiew.
siniak
Również: stłuczenie
📝 W użyciu
Me caí y ahora tengo un cardenal grande en la pierna.
B2Upadłem i teraz mam dużego siniaka na nodze.
El golpe le dejó un cardenal morado.
B2Uderzenie zostawiło mu fioletowego siniaka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cardenal
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'cardenal' jest związane z jego kolorem?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *cardinālis*, które pierwotnie oznaczało 'dotyczący zawiasu' lub 'główny/naczelny'. Ten tytuł został po raz pierwszy nadany głównym kapłanom, którzy służyli w najważniejszych kościołach Rzymu ( 'zawiasach' wiary). Znaczenia dotyczące ptaka i siniaka pojawiły się później, wywodząc się od głębokiej czerwieni szat urzędnika kościelnego.
Pierwsze odnotowanie: 12th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cardenal' oznacza kiedykolwiek sam kolor czerwony?
Tak, ale zazwyczaj jako przymiotnik lub w połączeniu z 'rojo', jak 'rojo cardenal', aby opisać specyficzny, głęboki, jasny czerwony kolor. Kiedy występuje samodzielnie, zazwyczaj odnosi się do urzędnika lub ptaka.
Czy 'cardenal' to powszechne słowo na siniaka?
Jest rozumiane, szczególnie w części Ameryki Środkowej i Meksyku, ale 'moratón' (w Hiszpanii) lub 'hematoma' (bardziej techniczne) są często preferowane przez rodzimych użytkowników w innych regionach.