Inklingo
← Słownik

rojo

RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')ˈro.xo

“rojo” znaczy “czerwony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

czerwony

Również: rumiany
Soczysta, idealnie dojrzała czerwona truskawka z zielonymi listkami, na prostym tle.

📝 W użyciu

Compré una bufanda roja para el invierno.

A1

Kupiłem czerwony szalik na zimę.

Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.

A2

Światła na sygnalizacji świetlnej były czerwone, musieliśmy się zatrzymać.

Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.

B1

Ma czerwone oczy od ciągłego pocierania.

Powiązania słów

Synonimy

  • carmesí (karmazynowy)
  • encarnado (jaskrawoczerwony (często skóra))

Częste kolokacje

  • alerta roja – czerwony alarm
  • vino tinto – czerwone wino (Uwaga: używa się 'tinto' zamiast 'rojo')

czerwień

Również: lewicowy
Historical Spain/Latin America
Solidny, żywy kwadrat czystego czerwonego koloru unoszący się w białej przestrzeni.

📝 W użyciu

Mi color favorito es el rojo.

A1

Moim ulubionym kolorem jest czerwień.

El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.

B2

Dyrektor wpisał liczby na czerwono, wskazując straty.

Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.

C1

Kiedy go wyzwali, zrobił się czerwony (wpadł w gniew) ze złości.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • luz roja – czerwone światło (sygnalizacja/ostrzeżenie)
  • ponerse en rojo – wejść na minus (finansowo)

Idiomy i wyrażenia

  • ver todo rojo – być skrajnie złym lub wściekłym

Vocabulary Collections

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rojo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'rojo' do opisania żeńskiego liczby mnogiej obiektu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rojear(czerwienić się) — Czasownik
rojizo(czerwonawy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od wulgarnego łacińskiego słowa *russeus*, które z kolei wywodzi się od klasycznego łacińskiego *rubeus*, oznaczającego 'czerwony' lub 'czerwonawy'. Używane jest w języku hiszpańskim od średniowiecza.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: rossoFrench: rougeEnglish: ruby

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'rojo' ma cztery formy (rojo, roja, rojos, rojas)?

Ponieważ 'rojo' jest słowem opisowym (przymiotnikiem), a w języku hiszpańskim te słowa muszą zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisują. Pomaga to zachować jasność zdania co do tego, kto lub co jest czerwone.

Kiedy używać 'rojo' zamiast 'colorado'?

'Rojo' to standardowe słowo na kolor czerwony. 'Colorado' jest często używane do opisania kogoś, kto jest zarumieniony lub ma czerwoną twarz, zazwyczaj z powodu zakłopotania, wysiłku fizycznego lub oparzenia słonecznego. Na przykład, 'Está colorado' (On się rumieni).