ojo
“ojo” znaczy “oko” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oko
Również: wzrok
📝 W użyciu
Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!
A1Masz jedno zielone oko, a drugie niebieskie. Jak dziwne!
Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.
A1Boli mnie lewe oko po tak długim czytaniu.
Uważaj!, Ostrożnie!
Również: Uwaga!
📝 W użyciu
¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.
A2Uważaj! Jest za tobą samochód.
Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.
B1Uwaga, jutro musimy bezwzględnie oddać projekt.
otwór, ucho
Również: pętelka, źródło/sprężyna
📝 W użyciu
Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.
B2Bardzo trudno jest przewlec nić przez ucho igły.
El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.
C1Dziurka od klucza była pokryta kurzem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ojo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'ojo' jako ostrzeżenia lub polecenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'ojo' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'oculus', które również oznacza 'oko'. Ten rdzeń jest źródłem wielu angielskich słów związanych ze wzrokiem, takich jak 'ocular' i 'optics', co pokazuje wspólne pochodzenie wielu języków europejskich.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in written Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'ojo' (oko) jest rodzaju męskiego, a 'oreja' (ucho) jest rodzaju żeńskiego?
Nie ma prostej zasady! Rodzaj rzeczowników w języku hiszpańskim często zależy od tego, jak rozwinęły się one z łaciny. 'Ojo' pochodzi od męskiego łacińskiego 'oculus', dlatego stało się 'el ojo'. Najlepiej uczyć się rodzaju razem z rzeczownikiem, zamiast szukać wzorca opartego na znaczeniu.
Kiedy mówię '¡Ojo!', a kiedy '¡Cuidado!'?
Oba oznaczają 'Bądź ostrożny', ale '¡Ojo!' zazwyczaj wymaga natychmiastowej uwagi lub wskazuje na konkretne zagrożenie lub ważną informację. '¡Cuidado!' jest szerszym ostrzeżeniem dotyczącym ogólnej ostrożności.