Inklingo
← Słownik

cojo

KOH-hohˈko.xo

kulawy, utykający

Również: chwiejny, kaleki
Chłopiec z trudem poruszający się, mocno opierający się na drewnianej kuli.

📝 W użyciu

El perro estaba cojo después de la caída.

A2

Pies utykał po upadku.

Esta silla está coja; no te sientes en ella.

B1

To krzesło jest chwiejne; nie siadaj na nim.

Se levantó y se fue, aunque parecía un poco cojo.

B2

Wstał i wyszedł, mimo że wydawał się trochę kulawy.

Powiązania słów

Synonimy

  • tullido (niepełnosprawny (często używane jako rzeczownik))
  • rengo (kulawy (częste w Ameryce Łacińskiej))

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedar cojo – stać się kulawym/pozostać utykającym

biorę, łapię

Również: podnoszę
CzasownikA1irregular (in the 'yo' form) er
Caribbean, Central America (often)
Dłoń sięgająca w dół i mocno chwytająca jaskrawoczerwone jabłko leżące na stole.
infinitivecoger
gerundcogiendo
past Participlecogido

📝 W użyciu

Yo cojo el autobús todos los días para ir al trabajo.

A1

Codziennie biorę autobus, żeby jechać do pracy.

Cojo un taxi si llego tarde.

A2

Biorę taksówkę, jeśli się spóźnię.

Si cojo ese resfriado, me quedaré en casa.

B1

Jeśli złapię to przeziębienie, zostanę w domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • tomar (brać (częściej w Ameryce Łacińskiej w odniesieniu do transportu))
  • agarrar (chwytać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • coger el teléfono – odebrać telefon

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcoge
yocojo
túcoges
ellos/ellas/ustedescogen
nosotroscogemos
vosotroscogéis

imperfect

él/ella/ustedcogía
yocogía
túcogías
ellos/ellas/ustedescogían
nosotroscogíamos
vosotroscogíais

preterite

él/ella/ustedcogió
yocogí
túcogiste
ellos/ellas/ustedescogieron
nosotroscogimos
vosotroscogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcoja
yocoja
túcojas
ellos/ellas/ustedescojan
nosotroscojamos
vosotroscojáis

imperfect

él/ella/ustedcogiera
yocogiera
túcogieras
ellos/ellas/ustedescogieran
nosotroscogiéramos
vosotroscogierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cojo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cojo' jako czynności w pierwszej osobie (biorę)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
coger(brać/chwytać) — Czasownik
cojera(utkanie (rzeczownik)) — Rzeczownik
cojear(kuleć (czasownik)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Przymiotnik 'cojo' pochodzi od łacińskiego słowa *coxus*, które odnosiło się do biodra lub uda, sugerując uraz nogi lub biodra powodujący utykanie. Czasownik 'coger' (którego 'cojo' jest formą) ma inne pochodzenie, wywodząc się od łacińskiego *colligere*, oznaczającego 'zbierać' lub 'gromadzić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (for the adjective)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: coxoFrench: cuisse

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'cojo' brzmi, jakby powinno być napisane z 'g' (cogo)?

Podstawowy czasownik to 'coger' (z 'g'). Kiedy 'g' znajduje się bezpośrednio przed 'o' lub 'a', zasady pisowni hiszpańskiej wymagają zmiany na 'j' (jak w 'cojo'), aby zachować mocny dźwięk 'H'. W przeciwnym razie brzmiałoby to jak 'ko-go' (z miękkim G), co jest nieprawidłowe dla tego czasownika.

Czy przymiotnik 'cojo' jest obraźliwy?

Może być. Chociaż dosłownie oznacza 'kulawy' lub 'utykający', wiele osób woli opisowe zwroty, takie jak 'una persona que cojea' (osoba, która kuleje), aby uniknąć używania bezpośredniego przymiotnika, który niektórzy uważają za zbyt dosadny lub nieczuły.