Inklingo
← Słownik

carpintero

kar-peen-TEH-rohkaɾpinˈteɾo

stolarz

Również: drzeworytnik
Osoba w fartuchu używająca piły ręcznej do cięcia kawałka drewna na ławce.

📝 W użyciu

Mi tío es carpintero y hace muebles preciosos.

A1

Mój wujek jest stolarzem i robi piękne meble.

Necesitamos contratar a un carpintero para arreglar el armario.

A2

Musimy zatrudnić stolarza, żeby naprawić szafę.

El carpintero usó madera de roble para la mesa.

B1

Stolarz użył drewna dębowego do stołu.

Powiązania słów

Synonimy

  • ebanista (stolarz meblowy)

Częste kolokacje

  • taller de carpintero – warsztat stolarski
  • maestro carpintero – mistrz stolarz
  • oficio de carpintero – zawód stolarza

dzięcioł

Kolorowy ptak z czerwoną głową dziobiący korę wysokiego zielonego drzewa.

📝 W użyciu

Escuché un carpintero golpeando el árbol.

B1

Słyszałem dzięcioła stukającego w drzewo.

El carpintero tiene plumas rojas en la cabeza.

B2

Dzięcioł ma czerwone pióra na głowie.

Vimos varios carpinteros durante nuestra caminata por el bosque.

B2

Widzieliśmy kilka dzięciołów podczas naszej wędrówki przez las.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • pájaro carpintero – dzięcioł (pełna nazwa potoczna)
  • picoteo del carpintero – dziobanie dzięcioła

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: carpintero

Pytanie 1 z 3

Jak najpoprawniej przetłumaczyć na hiszpański zdanie 'On jest stolarzem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
carpintería(stolarstwo / warsztat stolarski) — Rzeczownik
carpintera(stolarka (kobieta)) — Rzeczownik
carpintear(wykonywać prace stolarskie) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'carpentarius', które odnosiło się do wytwórcy powozów konnych (carpentum). Z czasem znaczenie rozszerzyło się na każdego, kto pracuje z drewnem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: carpenterFrench: charpentier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'carpintero' może odnosić się do kogoś, kto buduje domy?

Tak, ale zazwyczaj w kontekście drewnianych konstrukcji (więźby, stropy). W przypadku ogólnego budowniczego można użyć 'albañil' (murarz/pracownik budowlany).

Czy 'pájaro carpintero' jest zawsze rodzaju męskiego?

Gramatycznie tak. Nawet jeśli ptak jest samicą, nazwa gatunku brzmi 'el carpintero' lub 'el pájaro carpintero'. Jeśli konieczne jest określenie płci ptaka, można powiedzieć 'el carpintero hembra'.

Jaka jest różnica między 'carpintero' a 'ebanista'?

Carpintero zajmuje się ogólnymi konstrukcjami, takimi jak drzwi i ramy, podczas gdy ebanista jest specjalistą, który wykonuje wykwintne meble lub szafki.