Jak powiedzieć "dzięcioł" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dzięcioł” to “carpintero” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
ptak, który dziobie dziury w pniach drzew
Przykłady
Escuché un carpintero golpeando el árbol.
Słyszałem dzięcioła stukającego w drzewo.
El carpintero tiene plumas rojas en la cabeza.
Dzięcioł ma czerwone pióra na głowie.
Vimos varios carpinteros durante nuestra caminata por el bosque.
Widzieliśmy kilka dzięciołów podczas naszej wędrówki przez las.
Wzorzec pełnej nazwy
Chociaż ludzie często mówią po prostu 'carpintero', bardzo powszechne jest użycie formy 'pájaro carpintero' (dosłownie 'ptak stolarz'), aby być bardziej precyzyjnym.
Mylenie ptaka z człowiekiem
Błąd: “Mi vecino es un pájaro carpintero.”
Poprawka: Mi vecino es carpintero. Chyba że twój sąsiad jest dosłownie ptakiem, nie używaj 'pájaro', mówiąc o pracy człowieka!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.