católico

ka-TOH-lee-kohka'toliko

“católico” znaczy “katolicki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

katolicki🔊A1Przymiotnik

Odnoszący się do Kościoła Rzymskokatolickiego

Dowiedz się więcej →

katolik🔊A2Rzeczownik

Osoba wyznająca wiarę katolicką.

Dowiedz się więcej →

nie czuć się dobrze🔊B2Przymiotnik

Używane z 'no estar', aby oznaczać 'nie czuć się najlepiej' lub 'być w złym stanie'

Dowiedz się więcej →

katolicki

Również: uniwersalny

PrzymiotnikmA1

Prosty kamienny kościół z krzyżem na szczycie na tle błękitnego nieba.

📝 W użyciu

Mi abuelo es un hombre muy católico.

Mój dziadek jest bardzo katolickim człowiekiem.

Visitamos una iglesia católica en el centro de la ciudad.

Odwiedziliśmy katolicki kościół w centrum miasta.

España tiene muchas tradiciones de origen católico.

Hiszpania ma wiele tradycji pochodzenia katolickiego.

Powiązania słów

Synonimy

cristiano (chrześcijanin)
creyente (wierzący)

Antonimy

ateo (ateista)
protestante (protestant)

Częste kolokacje

Iglesia católica – Kościół katolicki
católico practicante – praktykujący katolik
reyes católicos – katoliccy monarchowie

katolik

RzeczownikmA2

📝 W użyciu

Los católicos celebran la Semana Santa con procesiones.

Katolicy obchodzą Wielki Tydzień procesjami.

Es un católico de toda la vida.

Jest katolikiem przez całe życie.

nie czuć się dobrze

Również: brzmieć / być w dobrym stanie

PrzymiotnikmB2informal

Osoba odpoczywająca w łóżku z miską zupy w pobliżu.

📝 W użyciu

Hoy no me siento muy católico, creo que me voy a quedar en casa.

Dzisiaj nie czuję się zbyt dobrze, myślę, że zostanę w domu.

Ten cuidado, ese pescado no tiene un olor muy católico.

Uważaj; ta ryba nie pachnie zbyt dobrze (podejrzanie/źle).

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

No estar muy católico – Nie być w dobrym zdrowiu lub nie być w dobrym stanie/nastroju.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: católico

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Ona jest katoliczką' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

catolicismo(katolicyzm) — Rzeczownik

católica(katolicka (forma żeńska)) — Przymiotnik

catolizar(katolicyzować) — Czasownik

🎵 Rymy▼

apostólicosimbólicomelancólico

📚 Etymologia▼

Z greckiego 'katholikos', oznaczającego 'uniwersalny' lub 'ogólny'. Przeszło do łaciny jako 'catholicus', zanim stało się hiszpańskie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: CatholicFrench: catholiqueItalian: cattolico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy zawsze muszę zmieniać na 'católica' dla kobiet?

Tak! Jeśli opisujesz kobietę, dziewczynę lub rzeczownik rodzaju żeńskiego (jak 'la escuela'), musisz użyć końcówki 'a'.

Czy 'católico' to to samo co 'cristiano'?

W języku hiszpańskim 'cristiano' to szersze określenie wszystkich chrześcijan. Wszyscy 'católicos' są 'cristianos', ale nie wszyscy 'cristianos' są 'católicos'.

Dlaczego ludzie mówią 'no está muy católico' o jedzeniu?

Jest to obrazowe określenie, że jedzenie wygląda lub pachnie podejrzanie lub 'niezdrowo'. To tak, jakby powiedzieć, że jedzenie jest 'nie w stanie łaski'.