Inklingo
← Słownik

ceja

SEH-hahˈθexa

“ceja” znaczy “brew” po hiszpańsku (linia włosów nad okiem).

brew

Również: obręcz, mostek (nosowy)
Mexico
Zbliżenie ilustracji ludzkiego oka z grubą, wyraźnie zaznaczoną brwią nad nim.

📝 W użyciu

Ella tiene las cejas muy oscuras.

A1

Ona ma bardzo ciemne brwi.

Me duele la cicatriz que tengo sobre la ceja.

A2

Boli mnie blizna nad brwią.

Él levantó una ceja con sorpresa cuando escuchó el precio.

B1

Uniosła brew ze zdziwienia, słysząc cenę.

Powiązania słów

Synonimy

  • ceño (marszczenie czoła/gniew)

Częste kolokacje

  • depilarse las cejas – regulować/wyrywać brwi
  • cejas pobladas – gęste brwi
  • fruncir la ceja – marszczyć brwi (ze złości)

Idiomy i wyrażenia

  • Entre ceja y ceja – Być czymś zafascynowanym lub kogoś bardzo nie lubić
  • Estar hasta las cejas – Być po uszy w czymś (np. w pracy, w długach)
  • Quemarse las cejas – Uczyć się bardzo intensywnie lub pracować do późna w nocy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ceja

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś jest 'hasta las cejas' w pracy, jak się czuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cejijunto(zrośnięte brwi (osoba z zrośniętymi brwiami)) — Przymiotnik
cejilla(kapodaster (narzędzie gitarowe) lub mała brew) — Rzeczownik
cejudo(grubobrewy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'cilium', które pierwotnie oznaczało 'powiekę' lub 'rzęsę'. Przez setki lat znaczenie to w języku hiszpańskim przesunęło się na łuk włosów nad okiem.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sobrancelhaEnglish: cilia (tiny hairs)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ceja' różni się od 'pestaña'?

Tak! 'Ceja' to brew (włosy na czole). 'Pestaña' to rzęsa (włoski przyczepione do powiek). W języku polskim są to 'brew' i 'rzęsa'.

Jak powiedzieć 'wyrywać brwi'?

Najczęstszym sposobem jest 'depilarse las cejas' lub 'sacarse la ceja'. W języku polskim mówimy 'regulować brwi' lub 'wyrywać brwi'.

Czy 'ceja' odnosi się również do zwierząt?

Technicznie tak, jeśli zwierzę ma wyraźne znaki lub kolorową łatkę nad okiem, która przypomina ludzką brew. W języku polskim zazwyczaj nie używamy tego słowa w odniesieniu do zwierząt, chyba że mówimy o czymś bardzo specyficznym.