chinos
“chinos” znaczy “Chińczycy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Chińczycy
Również: Chińczycy (liczba mnoga)
📝 W użyciu
Los chinos celebran el Año Nuevo Lunar con grandes fiestas.
A1Chińczycy obchodzą Chiński Nowy Rok z wielkimi uroczystościami.
Esta tienda vende productos chinos tradicionales.
A2Ten sklep sprzedaje tradycyjne chińskie produkty.
Hay dos estudiantes chinos nuevos en mi clase.
A1W mojej klasie są dwie nowe uczennice z Chin.
loki
Również: kręcone włosy
📝 W użyciu
Ella tiene el pelo lleno de chinos naturales.
A2Ona ma włosy pełne naturalnych loków.
Me gusta cómo te quedan esos chinos grandes.
B1Podobają mi się te duże loki na tobie.
spodnie chino
Również: spodnie khaki
📝 W użyciu
Compré unos chinos de color azul marino.
B1Kupiłem kilka granatowych spodni chino.
Los chinos son más elegantes que los vaqueros.
B1Spodnie chino są bardziej eleganckie niż dżinsy.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "chinos" po hiszpańsku:
chińczycy→kręcone włosy→spodnie chino→spodnie khaki→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: chinos
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'chinos' oznacza 'loki'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'chino' pochodzi bezpośrednio od nazwy kraju, Chin. Użycie go w znaczeniu 'loków' jest uważane za wynik starego, uogólnionego opisu tekstury włosów niektórych populacji Azji Wschodniej, który później stał się ogólnym określeniem loków niezależnie od pochodzenia.
Pierwsze odnotowanie: 16th century (for the nationality)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'chinos' oznacza zarówno 'Chińczyków', jak i 'loki'?
Te dwa znaczenia są powiązane, ale połączenie jest historyczne. Chociaż podstawowym znaczeniem jest narodowość, 'chinos' stało się powszechnym, nieformalnym sposobem opisywania kręconych włosów, prawdopodobnie ze względu na historyczne skojarzenia z pewnymi teksturami włosów. Pomyśl o tym jak o dwóch odrębnych słowach, które przypadkowo mają tę samą pisownię.