Inklingo
← Słownik

china

CHEE-nahˈtʃi.na

Chinka, kobieta z Chin

Również: chińska narodowości żeńskiej
Kolorowa ilustracja uśmiechniętej kobiety w tradycyjnym czerwono-złotym stroju chińskim.

📝 W użyciu

La nueva estudiante es china y habla tres idiomas.

A1

Nowa studentka jest Chinką i mówi trzema językami.

¿Conoces a alguna china que viva cerca de aquí?

A2

Znasz jakąś Chinkę, która mieszka w pobliżu?

Powiązania słów

Synonimy

  • asiática (Azjatka)

Częste kolokacje

  • ciudadana china – obywatelka Chin

chińska

Szczegółowa ilustracja otwartego wachlarza składanego, ozdobionego delikatnymi wzorami kwitnącej wiśni.

📝 W użyciu

Compramos porcelana china muy antigua.

A1

Kupiliśmy bardzo antyczną chińską porcelanę.

La sopa china es mi favorita para el invierno.

A2

Chińska zupa to moja ulubiona na zimę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • comida china – chińskie jedzenie
  • cultura china – chińska kultura

kamień, żwir

Również: kawałek żwiru
RzeczownikfB1informal
SpainHonduras, Guatemala
Kolorowa ilustracja małego, gładkiego, szarego kamyka leżącego na mokrym piasku blisko wody.

📝 W użyciu

Le tiró una china pequeña al perro para que corriera.

B1

Rzucił małym kamieniem w psa, żeby ten pobiegł.

Hay muchas chinas en el camino de tierra.

B2

Na polnej drodze jest dużo kamieni/żwiru.

Powiązania słów

Synonimy

  • piedra (kamień)
  • guijarro (otoczak)

pomarańcza

Również: słodka pomarańcza
RzeczownikfB2informal
Puerto RicoDominican Republic
Kolorowa ilustracja całej, jasnopomarańczowej pomarańczy z małym zielonym listkiem.

📝 W użyciu

Quiero un vaso de jugo de china fresca.

B2

Chcę szklankę świeżego soku pomarańczowego.

Compré cinco chinas dulces en el mercado.

C1

Kupiłem pięć słodkich pomarańczy na targu.

Powiązania słów

Synonimy

  • naranja (pomarańcza (standardowa))

Częste kolokacje

  • jugo de china – sok pomarańczowy

młoda kobieta

Również: dziewczyna
RzeczownikfC1slang
Argentina, Uruguay
Kolorowa ilustracja wesołej młodej kobiety z ciemnymi włosami, stojącej na zewnątrz w jaskrawożółtej sukience.

📝 W użyciu

Qué linda esa china que trabaja en la cafetería.

C1

Jaka ładna dziewczyna/młoda kobieta, która pracuje w kawiarni. (slang z Río de la Plata)

Las chinas vinieron a preguntar por el camino.

C2

Dziewczyny przyszły zapytać o drogę.

Powiązania słów

Synonimy

  • chica (dziewczyna)
  • muchacha (młoda kobieta)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: china

Pytanie 1 z 2

W Hiszpanii, jeśli ktoś mówi: 'El coche golpeó una china,' co uderzyło w samochód?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
chino(Chińczyk; chiński (przymiotnik)) — Rzeczownik / Przymiotnik
China(Chiny (kraj)) —
chinarro(duży kamień/otoczak) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Najczęstsze znaczenia wywodzą się od nazwy kraju 'Chiny', która trafiła do hiszpańskiego przez portugalski i włoski z perskiego, ostatecznie odnosząc się do dynastii Qin (ok. 221 p.n.e.). Regionalne znaczenia 'kamień' i 'dziewczyna' rozwinęły się oddzielnie, prawdopodobnie poprzez zmiany dialektalne lub zapożyczenia z regionalnych języków rdzennych.

Pierwsze odnotowanie: Mid-16th century (in reference to the country/people)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: cinaPortuguese: china

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'china' to właściwe słowo na kraj?

Nie, kraj to zawsze 'China' (z wielkiej litery). 'China' (z małej litery) to osoba lub przymiotnik.

Dlaczego 'china' oznacza 'pomarańcza' w Portoryko?

To fascynująca regionalna odmiana! Chociaż 'naranja' to standardowe hiszpańskie słowo na pomarańczę, w Portoryko i części Karaibów 'china' jest preferowanym słowem na słodką pomarańczę. Prawdopodobnie pochodzi od starego zwrotu 'naranja de la China' (pomarańcza z Chin), który z czasem został skrócony.