circunstancias

seer-koon-STAhn-seeahsθiɾkunsˈtanθjas

“circunstancias” znaczy “okoliczności” po hiszpańsku (warunki lub czynniki wpływające na wydarzenie).

okoliczności, warunki

Również: sytuacja

RzeczownikfB1

Mała postać z kreskówki stoi na ścieżce, otoczona kontrastującymi elementami otoczenia: jasne słońce nad głową, ciemna chmura deszczowa, gładki most prowadzący naprzód i duży głaz blokujący boczną ścieżkę. Te elementy symbolizują różne warunki wpływające na postać.

📝 W użyciu

Dadas las circunstancias, tuvimos que cancelar el viaje.

Biorąc pod uwagę okoliczności, musieliśmy odwołać wycieczkę.

No puedo ayudarte en estas circunstancias.

Nie mogę ci pomóc w tych warunkach.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

Pod żadnym pozorem nie wolno ci otwierać tych drzwi.

Las circunstancias de su vida cambiaron drásticamente.

Warunki jej życia zmieniły się drastycznie.

Powiązania słów

Synonimy

condiciones (warunki)
situación (sytuacja)
detalles (szczegóły)

Częste kolokacje

bajo ninguna circunstancia – pod żadnym pozorem
dadas las circunstancias – biorąc pod uwagę okoliczności
en estas circunstancias – w tych okolicznościach

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: circunstancias

Pytanie 1 z 1

Który zwrot poprawnie oznacza 'Pod żadnym pozorem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

circunstancia(okoliczność (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

circunstancial(okolicznościowy) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

sustanciasdistancias

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *circumstantia*, które dosłownie oznacza 'rzeczy stojące wokół' lub 'otaczające czynniki', doskonale oddając ideę warunków otaczających wydarzenie.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: circumstancesFrench: circonstances

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'circunstancias' jest zazwyczaj w liczbie mnogiej, nawet gdy odnosi się do jednej sytuacji?

Używamy liczby mnogiej, ponieważ 'okoliczność' rzadko kiedy jest tylko jedną rzeczą; zazwyczaj jest to zbiór szczegółów, warunków lub czynników działających razem. Forma liczby mnogiej pomaga oddać tę złożoność.