Inklingo
← Słownik

circunstancia

seer-koon-STAHN-syahθiɾkunˈstanθja

“circunstancia” znaczy “okoliczność” po hiszpańsku (fakt lub warunek związany z wydarzeniem lub istotny dla niego).

okoliczność

Również: sytuacja, warunek
General
Turystka stojąca na ścieżce w deszczu, ubrana w jaskrawożółtą kurtkę przeciwdeszczową i trzymająca parasol.

📝 W użyciu

Es una circunstancia muy extraña.

A2

To bardzo dziwna okoliczność.

Debemos adaptarnos a cada circunstancia de la vida.

B1

Musimy dostosować się do każdej okoliczności w życiu.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

B2

Pod żadnym pozorem nie wolno ci otwierać tych drzwi.

Powiązania słów

Synonimy

  • situación (sytuacja)
  • contexto (kontekst)

Antonimy

Częste kolokacje

  • dadas las circunstancias – biorąc pod uwagę okoliczności
  • bajo ninguna circunstancia – pod żadnym pozorem
  • circunstancias agravantes – ضایące okoliczności

Idiomy i wyrażenia

  • estar a la altura de las circunstancias – sprostać sytuacji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: circunstancia

Pytanie 1 z 3

Które wyrażenie oznacza 'sprostać sytuacji'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
circunstancial(okolicznościowy) — Przymiotnik
circunstanciado(szczegółowy/udokumentowany) — Przymiotnik
circunstancialmente(okolicznościowo) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'circumstantia', które dosłownie oznacza 'stojący wokół'. Opisuje rzeczy, które 'stoją wokół' wydarzenia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: circumstanceFrench: circonstance

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'circunstancia' jest używane tylko w formalnym piśmie?

Nie, jest bardzo powszechne w codziennej rozmowie, gdy wyjaśniamy, dlaczego coś się wydarzyło, lub określamy warunek.

Czy mogę go użyć w znaczeniu 'przypadkowy'?

Nie bezpośrednio. Pokrewnego przymiotnika 'circunstancial' użyłbyś do opisania czegoś, co zdarzyło się przypadkowo lub zależy od sytuacji.

Jaka jest różnica między 'circunstancia' a 'detalle'?

'Detalle' to mały fragment informacji. 'Circunstancia' to czynnik, który faktycznie wpływa na wynik lub charakter wydarzenia.