Inklingo
← Słownik

clínico

klee-nee-kohˈkliniko

kliniczny

Również: medyczny, zimny/zdystansowany
Lekarz w białym kitlu osłuchujący pacjenta stetoskopem w jasnym, czystym gabinecie medycznym.

📝 W użyciu

Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.

B2

Naukowcy prowadzą badanie kliniczne nowej szczepionki.

El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.

B1

Lekarz przejrzał moją historię medyczną przed wizytą.

Ella analizó la situación con un desapego clínico.

C1

Analizowała sytuację z klinicznym dystansem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • teórico (teoretyczny)

Częste kolokacje

  • ensayo clínico – badanie kliniczne
  • ojo clínico – wprawne oko / ostra intuicja
  • historial clínico – historia medyczna / dokumentacja medyczna

Idiomy i wyrażenia

  • tener buen ojo clínico – Mieć ostrą intuicję lub być bardzo dobrym w szybkim diagnozowaniu sytuacji.

lekarz

Również: internista
RzeczownikmB2formal
Przyjazny lekarz w białym kitlu z teczką medyczną, uśmiechający się na korytarzu szpitalnym.

📝 W użyciu

Es un clínico excelente que escucha a todos sus pacientes.

B2

Jest doskonałym lekarzem, który słucha wszystkich swoich pacjentów.

Varios clínicos colaboraron en el diagnóstico del caso difícil.

C1

Kilku lekarzy współpracowało przy diagnozie trudnego przypadku.

Powiązania słów

Synonimy

  • médico (lekarz)
  • doctor (lekarz)

Częste kolokacje

  • clínico de guardia – lekarz dyżurny

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "clínico" po hiszpańsku:

internista→kliniczny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: clínico

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć 'historia medyczna' po hiszpańsku, która fraza jest poprawna?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
clínica(przychodnia / centrum medyczne) — Rzeczownik
clínicamente(klinicznie) — Przysłówek
clinicista(specjalista kliniczny) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
cínicodominico
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'klinikos', oznaczającego 'dotyczący łóżka'. Pierwotnie opisywało lekarzy, którzy odwiedzali pacjentów, gdy leżeli w łóżku.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: clinicalFrench: cliniqueItalian: clinico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'clínica' a 'clínico'?

'Clínica' zazwyczaj odnosi się do budynku (przychodni) lub jest formą żeńską przymiotnika. 'Clínico' odnosi się do formy męskiej przymiotnika lub lekarza płci męskiej.

Czy 'clínico' może być używane do opisania osobowości osoby?

Tak, jeśli opisujesz czyjeś zachowanie jako 'clínico', oznacza to, że jest bardzo analityczny, zimny lub zdystansowany, podobnie jak raport medyczny.

Czy 'un clínico' to konkretny rodzaj lekarza?

W wielu krajach hiszpańskojęzycznych, zwłaszcza w Ameryce Południowej, 'un médico clínico' odnosi się konkretnie do specjalisty medycyny wewnętrznej lub lekarza rodzinnego.