Inklingo
← Słownik

hospitalario

os-pee-tah-LAH-ryohospitaˈlaɾjo

gościnny

Również: przyjazny
Przyjazna osoba uśmiechająca się i trzymająca tacę ze szklanką wody i talerzem ciastek dla gościa.

📝 W użyciu

Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.

A2

Moja ciotka i wujek są bardzo gościnni i zawsze zapraszają nas na kolację.

Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.

B1

To miasto słynie z tego, że jest przyjazne dla turystów.

Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.

B2

Przez cały nasz pobyt spotkało nas gościnne przyjęcie.

Powiązania słów

Synonimy

  • acogedor (przytulny/przyjazny)
  • afable (przyjazny/miły)

Antonimy

  • inhóspito (nieprzyjazny/surowy)
  • huraño (nieśmiały/unikanie towarzystwa)

Częste kolokacje

  • pueblo hospitalario – gościnne miasto
  • trato hospitalario – gościnne przyjęcie

szpitalny

Również: medyczny
Czysty, nowoczesny budynek medyczny z symbolem czerwonego krzyża z przodu i poczekalnią w środku.

📝 W użyciu

El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.

B1

Szpitalny ośrodek znajduje się dziesięć minut stąd.

El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.

B2

Szpitalny personel pracuje na bardzo długich zmianach.

Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.

C1

Lepsze usługi szpitalne są potrzebne na obszarach wiejskich.

Powiązania słów

Synonimy

  • sanitario (zdrowotny/medyczny)
  • clínico (kliniczny)

Częste kolokacje

  • centro hospitalario – ośrodek szpitalny
  • gestión hospitalaria – zarządzanie szpitalem
  • personal hospitalario – personel szpitalny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hospitalario

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'hospitalario' w znaczeniu 'gościnny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hospital(szpital) — Rzeczownik
hospitalidad(gościnność) — Rzeczownik
hospitalización(hospitalizacja) — Rzeczownik
hospitalizar(hospitalizować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'hospitalis', które odnosi się do 'hospes' (gościa lub gospodarza). Niesie podwójne znaczenie troski o gości i zapewnienia miejsca potrzebującym.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hospitableFrench: hospitalierItalian: ospitale

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hospitalario' to to samo co 'amigable'?

Są podobne, ale 'hospitalario' konkretnie oznacza bycie dobrym gospodarzem i witanie kogoś w miejscu lub domu, podczas gdy 'amigable' po prostu oznacza bycie ogólnie przyjaznym.

Czy mogę użyć 'hospitalario' w odniesieniu do budynku?

Tak, ale zazwyczaj w znaczeniu 'centro hospitalario', aby oznaczać placówkę medyczną. Jeśli masz na myśli 'przyjazny' dom, 'acogedor' jest częstszym wyborem.

Czy ma to związek z Rycerzami Szpitalnikami?

Tak! Historycznie członek Zakonu Szpitala Świętego Jana nazywany był 'hospitalario'.