Inklingo
← Słownik

cometió

koh-meh-tee-OHko.meˈtjo

“cometió” znaczy “popełnił” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

popełnił

Również: dokonał, przeprowadził
CzasownikB1regular er
Mała, kreskówkowa postać wyglądająca na winną, trzymająca skradzione ciastko, stojąca obok pustego słoika na ciastka na blacie kuchennym.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 W użyciu

El sospechoso cometió el robo anoche.

B1

Podejrzany popełnił kradzież zeszłej nocy.

Ella cometió una falta grave y fue sancionada.

B2

Ona popełniła poważne przewinienie i została ukarana.

La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.

B1

Policja potwierdziła, że nikt inny nie popełnił przestępstwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • realizó (przeprowadził)
  • perpetró (dokonał)

Częste kolokacje

  • cometió un error – popełnił błąd
  • cometió un crimen – popełnił zbrodnię

zrobił

Również: pomylił się
CzasownikB2regular er
Osoba wyglądająca na żałującą, jak przypadkowo rozlewa butelkę czarnego tuszu na czysty biały stół.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 W użyciu

Cuando era joven, cometió muchos errores de juicio.

B2

Kiedy był młody, zrobił wiele błędów w ocenie.

Ella no se disculpó por el fallo que cometió.

B2

Ona nie przeprosiła za błąd, który zrobiła.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yocometo
túcometes
él/ella/ustedcomete
nosotroscometemos
vosotroscometéis
ellos/ellas/ustedescometen

Imperfect

yocometía
túcometías
él/ella/ustedcometía
nosotroscometíamos
vosotroscometíais
ellos/ellas/ustedescometían

Preterite

yocometí
túcometiste
él/ella/ustedcometió
nosotroscometimos
vosotroscometisteis
ellos/ellas/ustedescometieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocometa
túcometas
él/ella/ustedcometa
nosotroscometamos
vosotroscometáis
ellos/ellas/ustedescometan

Imperfect Subjunctive

yocometiera
túcometieras
él/ella/ustedcometiera
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
ellos/ellas/ustedescometieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cometió" po hiszpańsku:

dokonał→pomylił się→popełnił→przeprowadził→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cometió

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa znaczenia 'cometió' (Definicja 1)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cometer(popełniać (bezokolicznik)) — Czasownik
el cometa(kometa (niepowiązane słowo)) — Rzeczownik
la comisión(popełnienie, komisja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
sintióvivió
📚 Etymologia▼

Czasownik 'cometer' pochodzi od łacińskiego 'committere', które jest zbudowane z 'com-' (oznaczającego 'razem' lub 'z') i 'mittere' (oznaczającego 'wysyłać' lub 'kłaść'). Z czasem znaczenie przesunęło się z 'łączyć' do 'podejmować' lub 'wykonywać', zwłaszcza czynność, często negatywną.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: commitFrench: commettre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cometió' zawsze dotyczy czegoś złego?

Współczesnym hiszpańskim tak, prawie zawsze. Chociaż oryginalne łacińskie słowo było neutralne, 'cometer' jest teraz silnie związane z negatywnymi działaniami, takimi jak przestępstwa, błędy, grzechy lub wykroczenia. Jeśli czynność jest pozytywna, użyj innego czasownika, np. 'hacer' lub 'realizar'.

Jaka jest różnica między 'cometió' a 'cometía'?

'Cometió' (pretérito) opisuje pojedynczą, zakończoną czynność w przeszłości (np. 'Popełnił zbrodnię raz'). 'Cometía' (imperfecto) opisuje nawykowe lub trwające czynności w przeszłości (np. 'Często popełniał błędy').