cometer
“cometer” znaczy “popełnić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
popełnić, zrobić
Również: dokonać
📝 W użyciu
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
B1Kierowca popełnił wykroczenie drogowe i otrzymał mandat.
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
A2Nie martw się, wszyscy możemy popełniać błędy.
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
B2Nigdy nie popełniłbym tak nieuczciwego czynu.
powierzyć, zlecić
📝 W użyciu
El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.
C1Dyrektor powierzył nowe zadanie najbardziej doświadczonemu zespołowi.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cometer
Pytanie 1 z 2
Którego hiszpańskiego czasownika należy użyć, jeśli chcesz powiedzieć 'Chcę poświęcić się codziennej nauce'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *committere*, oznaczającego 'łączyć', 'łączyć ze sobą' lub 'powierzać'. Współczesne znaczenie 'popełniania błędu' pochodzi od sensu 'łączenia elementów' błędu lub przestępstwa.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cometer' jest generalnie słowem negatywnym?
Tak, we współczesnym hiszpańskim 'cometer' jest prawie wyłącznie używane do opisywania negatywnych działań, takich jak popełnienie przestępstwa, grzechu lub popełnienie błędu. Niesie ze sobą poczucie winy lub wykroczenia.
Czym 'cometer' różni się od 'hacer' (robić)?
Podczas gdy 'hacer' jest ogólnym czasownikiem oznaczającym 'robić', 'cometer' jest używany specjalnie wtedy, gdy wykonywana czynność jest negatywna lub poważna. Powiesz 'hacer la cena' (zrobić kolację), ale 'cometer un delito' (popełnić przestępstwo).