Inklingo
Słownik

cometer

koh-meh-TERko.meˈteɾ

“cometer” znaczy “popełnić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

popełnićB1Czasownik

przestępstwo, wykroczenie, grzech

Dowiedz się więcej →
powierzyćC1Czasownik

delegować obowiązek

Dowiedz się więcej →

popełnić, zrobićRównież: dokonać

CzasownikB1regular er
Prosta ilustracja z książeczki dla dzieci przedstawiająca karykaturalną postać wyglądającą na skruszoną, stojącą obok małego, przewróconego kosza na śmieci, z którego kawałek śmiecia spada na czysty chodnik.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 W użyciu

El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.

B1

Kierowca popełnił wykroczenie drogowe i otrzymał mandat.

No te preocupes, todos podemos cometer errores.

A2

Nie martw się, wszyscy możemy popełniać błędy.

Jamás cometería un acto tan deshonesto.

B2

Nigdy nie popełniłbym tak nieuczciwego czynu.

Powiązania słów

Synonimy

  • perpetrar (popełnić (czyn))
  • incurrir (ponieść (np. karę))

Częste kolokacje

  • cometer un error – popełnić błąd
  • cometer un crimen – popełnić zbrodnię
  • cometer un desliz – popełnić gafę/wpadkę

powierzyć, zlecić

CzasownikC1regular erformal
Kolorowa ilustracja przedstawiająca jedną postać dorosłą przekazującą duży, ważny złoty klucz innej postaci dorosłej, symbolizując przekazanie odpowiedzialności.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 W użyciu

El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.

C1

Dyrektor powierzył nowe zadanie najbardziej doświadczonemu zespołowi.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yocometo
túcometes
él/ella/ustedcomete
nosotroscometemos
vosotroscometéis
ellos/ellas/ustedescometen

Imperfect

yocometía
túcometías
él/ella/ustedcometía
nosotroscometíamos
vosotroscometíais
ellos/ellas/ustedescometían

Preterite

yocometí
túcometiste
él/ella/ustedcometió
nosotroscometimos
vosotroscometisteis
ellos/ellas/ustedescometieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocometa
túcometas
él/ella/ustedcometa
nosotroscometamos
vosotroscometáis
ellos/ellas/ustedescometan

Imperfect Subjunctive

yocometiera
túcometieras
él/ella/ustedcometiera
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
ellos/ellas/ustedescometieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cometer

Pytanie 1 z 2

Którego hiszpańskiego czasownika należy użyć, jeśli chcesz powiedzieć 'Chcę poświęcić się codziennej nauce'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
comisión(prowizja (zadanie/grupa)) — Rzeczownik
cometido(popełniony (imiesłów przeszły/rzeczownik oznaczający wykroczenie)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
prometermeter
📚 Etymologia

Od łacińskiego czasownika *committere*, oznaczającego 'łączyć', 'łączyć ze sobą' lub 'powierzać'. Współczesne znaczenie 'popełniania błędu' pochodzi od sensu 'łączenia elementów' błędu lub przestępstwa.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: commettereEnglish: commit

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cometer' jest generalnie słowem negatywnym?

Tak, we współczesnym hiszpańskim 'cometer' jest prawie wyłącznie używane do opisywania negatywnych działań, takich jak popełnienie przestępstwa, grzechu lub popełnienie błędu. Niesie ze sobą poczucie winy lub wykroczenia.

Czym 'cometer' różni się od 'hacer' (robić)?

Podczas gdy 'hacer' jest ogólnym czasownikiem oznaczającym 'robić', 'cometer' jest używany specjalnie wtedy, gdy wykonywana czynność jest negatywna lub poważna. Powiesz 'hacer la cena' (zrobić kolację), ale 'cometer un delito' (popełnić przestępstwo).