cometido
“cometido” znaczy “misja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
misja, zadanie
Również: cel, powołanie
📝 W użyciu
El principal cometido de la empresa es innovar.
B1Główną misją firmy jest innowacja.
Nuestro cometido en esta reunión es tomar una decisión final.
B2Naszym zadaniem na tym spotkaniu jest podjęcie ostatecznej decyzji.
Fallaron en su cometido y perdieron el partido.
B1Nie udało im się osiągnąć celu i przegrali mecz.
popełniony, zrobiony
Również: wykonany
📝 W użyciu
Hemos cometido un error grave.
A2Popełniliśmy poważny błąd.
El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.
B1Przestępstwo popełnione przez złodzieja było niewybaczalne.
¿Quién había cometido la falta?
B2Kto popełnił ten błąd?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cometido
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „cometido” jako rzeczownika, oznaczającego „zadanie”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *committere*, oznaczającego „łączyć”, „powierzać” lub „sprawiać”. W języku hiszpańskim specjalizowało się w znaczeniu „wykonywać” czynność, często negatywną (jak wykroczenie).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „cometido” jest zawsze używane w odniesieniu do złych rzeczy, takich jak przestępstwa?
Nie zawsze, ale najczęściej. Kiedy używane jako imiesłów przeszły czasownika *cometer*, często odnosi się do negatywnych działań, takich jak „błędy” (*errores cometidos*) lub „przestępstwa” (*crímenes cometidos*). Jednakże, używane jako rzeczownik, *el cometido* oznacza neutralną „misję” lub „cel”.
Skąd mam wiedzieć, czy „cometido” to rzeczownik, czy forma czasownika?
Jeśli poprzedzone jest przez rodzajnik (jak *el* lub *un*), jest to rzeczownik oznaczający „misję” lub „zadanie”. Jeśli następuje po formie czasownika *haber* (jak *ha* lub *hemos*), jest to imiesłów przeszły używany do tworzenia czasownika złożonego.