Inklingo
← Słownik

equivoco

eh-KEE-vo-koh (Stress on the 'vo')eˈkiboko

“equivoco” znaczy “mylę” po hiszpańsku (myląc dwie rzeczy).

mylę, mieszam

CzasownikA2regular ar
Zbliżenie ilustracji dłoni, która błędnie umieszcza jeden jaskrawoczerwony klocek wśród stosu identycznych jaskrawoniebieskich klocków.
infinitiveequivocar
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 W użyciu

Siempre equivoco tu número de teléfono con el de tu hermana.

A2

Zawsze mylę Twój numer telefonu z numerem Twojej siostry.

Yo equivoco los nombres de las calles cuando estoy cansado.

B1

Mylę nazwy ulic, kiedy jestem zmęczony.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • equivoco las fechas – mylę daty
  • equivoco las palabras – mylę słowa

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedequivoca
yoequivoco
túequivocas
ellos/ellas/ustedesequivocan
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis

imperfect

él/ella/ustedequivocaba
yoequivocaba
túequivocabas
ellos/ellas/ustedesequivocaban
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais

preterite

él/ella/ustedequivocó
yoequivoqué
túequivocaste
ellos/ellas/ustedesequivocaron
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedequivoque
yoequivoque
túequivoques
ellos/ellas/ustedesequivoquen
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis

imperfect

él/ella/ustedequivocara/equivocase
yoequivocara/equivocase
túequivocaras/equivocases
ellos/ellas/ustedesequivocaran/equivocasen
nosotrosequivocáramos/equivocásemos
vosotrosequivocarais/equivocaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: equivoco

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa formy zwrotnej czasownika *equivocar*?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
equivocar(mylić, mylić się) — Czasownik
equívoco(nieporozumienie, pomyłka (rzeczownik, z akcentem)) — Rzeczownik
equivocación(błąd, pomyłka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *aequivocare*, oznaczającego 'nazywać tym samym imieniem' lub 'być niejednoznacznym'. Dzieli korzenie z angielskim słowem 'equivocate', oznaczającym używanie niejasnego języka.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: equivocarePortuguese: equivocar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'On się pomylił'?

Musisz użyć formy zwrotnej w czasie przeszłym: 'Él se equivocó.' (On się pomylił.)

Jeśli zobaczę 'equívoco' z akcentem, co to znaczy?

Forma z akcentem 'equívoco' to rzeczownik rodzaju męskiego oznaczający 'nieporozumienie', 'niejednoznaczność' lub 'pomyłkę'. Jest to zupełnie inne słowo niż forma czasownika 'equivoco'.