concierne

kon-SYEHR-nehkonˈsjeɾne

“concierne” znaczy “dotyczy” po hiszpańsku (dotyczy/odnosi się do).

dotyczy, wpływa naRównież: jest istotny dla, obciąża

Czasownik (forma odmieniona)B2defective (used mainly in 3rd person), stem-changing (e>ie) irformal

Małe niebieskie pudełko z prezentem znajduje się obok dużego zielonego klucza. Gruba, zakrzywiona czerwona nić łączy niebieskie pudełko bezpośrednio z zielonym kluczem, symbolizując, że jeden obiekt dotyczy drugiego lub jest z nim związany.

past Participleconcernido

infinitiveconcernir

gerundconcerniendo

📝 W użyciu

Esto concierne directamente a la política de la empresa.

To bezpośrednio dotyczy polityki firmy.

La nueva ley concierne a todos los ciudadanos.

Nowa ustawa dotyczy wszystkich obywateli.

En lo que concierne al presupuesto, debemos ser cautelosos.

Jeśli chodzi o budżet, musimy być ostrożni.

Powiązania słów

Synonimy

afecta (wpływa na)
incumbe (obciąża)
atañe (dotyczy)

Częste kolokacje

en lo que concierne a – jeśli chodzi o X
lo que concierne – to, co dotyczy

Indicative

Imperfect

yoconcernía

túconcernías

él/ella/ustedconcernía

nosotrosconcerníamos

vosotrosconcerníais

ellos/ellas/ustedesconcernían

Present

yoconcierno

túconciernes

él/ella/ustedconcierne

nosotrosconcernimos

vosotrosconcernís

ellos/ellas/ustedesconciernen

Preterite

yoconcerní

túconcerniste

él/ella/ustedconcernió

nosotrosconcernimos

vosotrosconcernisteis

ellos/ellas/ustedesconcernieron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcerniera/concerniese

túconcernieras/concernieses

él/ella/ustedconcerniera/concerniese

nosotrosconcerniéramos/concerniésemos

vosotrosconcernierais/concernieseis

ellos/ellas/ustedesconcernieran/concerniesen

Present Subjunctive

yoconcierna

túconciernas

él/ella/ustedconcierna

nosotrosconcernamos

vosotrosconcernáis

ellos/ellas/ustedesconciernan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "concierne" po hiszpańsku:

obciąża wpływa na

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: concierne

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'concierne' w kontekście formalnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

concernir(dotyczyć (bezokolicznik)) — Czasownik

concerniente(dotyczący/istotny (przymiotnik)) — Przymiotnik

concierto(porozumienie/koncert (pokrewny rdzeń)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

gobiernediscierne

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *concernere*, który pierwotnie oznaczał 'przesiewać' lub 'mieszać razem'. Z czasem jego znaczenie przesunęło się na 'odnosić się do', 'dotyczyć' lub 'angażować', co doprowadziło do współczesnego użycia w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: concernereFrench: concerner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'concierne' to to samo co 'importa'?

Nie. Chociaż są powiązane, 'importa' oznacza 'to jest ważne' lub 'to ma znaczenie'. 'Concierne' oznacza 'dotyczy', 'wiąże się z' lub 'wpływa na'. Chociaż coś, co cię dotyczy, jest zazwyczaj ważne, czasowniki te są używane inaczej w strukturze języka hiszpańskiego.

Czy mogę używać 'concierne' w codziennej rozmowie?

Możesz, ale brzmi to dość formalnie. W swobodnym hiszpańskim ludzie często używają 'tiene que ver con' (ma to związek z) lub 'afecta a' (wpływa na) zamiast 'concierne'.