Inklingo
← Słownik

concierto

kon-syér-tokonˈsjeɾto

“concierto” znaczy “koncert” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

koncert

Również: recital, show
Niewielka orkiestra składająca się ze skrzypka i wiolonczelisty występująca na jasno oświetlonej scenie dla małej, uważnej publiczności.

📝 W użyciu

Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.

A1

Poszedłem wczoraj na koncert rockowy, było niesamowicie.

¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?

A2

O której godzinie zaczyna się koncert orkiestry symfonicznej?

Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.

B1

Kupiliśmy bilety na koncert charytatywny w sobotę.

Powiązania słów

Synonimy

  • recital (recital)
  • espectáculo (show, widowisko)

Częste kolokacje

  • dar un concierto – dać koncert (wystąpić)
  • asistir a un concierto – uczestniczyć w koncercie

porozumienie

Również: ustalenie, harmonia
RzeczownikmB2formal
Dwie różnorodne dłonie, jedna o jasnej, druga o ciemnej karnacji, mocno zaciśnięte w geście uścisku dłoni, symbolizujące wzajemne porozumienie lub zgodę.

📝 W użyciu

Actuaron de concierto para lograr el objetivo común.

B2

Działali w porozumieniu (lub w zgodzie), aby osiągnąć wspólny cel.

La paz requiere un concierto de voluntades entre las naciones.

C1

Pokój wymaga harmonii woli między narodami.

Después de una larga negociación, llegaron a un concierto satisfactorio.

B2

Po długich negocjacjach osiągnęli satysfakcjonujące porozumienie.

Powiązania słów

Synonimy

  • acuerdo (porozumienie)
  • armonía (harmonia)

Antonimy

Częste kolokacje

  • de concierto – w porozumieniu; w zgodzie
  • llegar a un concierto – osiągnąć porozumienie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: concierto

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'concierto' w znaczeniu 'porozumienie', a nie 'wydarzenie muzyczne'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
concertar(uzgadniać, umawiać (czasownik)) — Czasownik
desconcierto(dezorientacja, zakłopotanie (rzeczownik)) — Rzeczownik
concertado(uzgodniony, umówiony (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od średniowiecznego łacińskiego czasownika *concertare*, który oznaczał 'układać' lub 'doprowadzać do zgody'. Wyjaśnia to zarówno znaczenie muzyczne (aranżowanie nut), jak i znaczenie porozumienia (aranżowanie woli).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: concertoEnglish: concert

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'concierto' to jedyne słowo na 'koncert'?

Tak, 'concierto' to standardowe, najczęstsze słowo na występ muzyczny. W przypadku mniejszych, bardziej nieformalnych występów można usłyszeć 'recital' lub 'tocada' (nieformalne).

Jak 'concierto' ma się do 'desconcierto'?

'Concierto' oznacza porządek lub harmonię. 'Desconcierto' dodaje przedrostek 'des-' (oznaczający 'brak' lub 'nie-'), więc 'desconcierto' oznacza brak porządku lub harmonii, prowadzący do dezorientacji, zaskoczenia lub zakłopotania.