Inklingo
← Słownik

concertar

kon-ser-tarkonθerˈtaɾ

“concertar” znaczy “umawiać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

umawiać, ustalać

Również: organizować
CzasownikB1irregular (stem-changing) ar
Dwie osoby ściskają sobie dłonie nad drewnianym stołem z dwoma kubkami kawy.
gerundconcertando
past Participleconcertado
infinitiveconcertar

📝 W użyciu

Llamé a la clínica para concertar una cita médica.

B1

Zadzwoniłem do przychodni, żeby umówić się na wizytę lekarską.

Hemos concertado una reunión para el próximo lunes a las diez.

B1

Ustaliliśmy spotkanie na przyszły poniedziałek na dziesiątą.

Es difícil concertar una entrevista con el director.

B2

Trudno jest umówić się na rozmowę z dyrektorem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • concertar una cita – umówić się na wizytę
  • concertar una reunión – ustalić spotkanie
  • concertar una entrevista – umówić się na rozmowę

uzgadniać, harmonizować

Również: koordynować
CzasownikB2irregular (stem-changing) arformal
Sprzedawca owoców i klient uśmiechają się, trzymając razem koszyk jabłek.
gerundconcertando
past Participleconcertado
infinitiveconcertar

📝 W użyciu

Ambas partes concertaron un precio justo por la propiedad.

B2

Obie strony uzgodniły uczciwą cenę za nieruchomość.

Es necesario concertar voluntades para lograr el cambio.

C1

Konieczne jest harmonizowanie woli, aby osiągnąć zmianę.

Los países vecinos concertaron un tratado de comercio.

B2

Sąsiednie kraje uzgodniły traktat handlowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • armonizar (harmonizować)
  • convenir (zgadzać się/pasować)

Antonimy

  • discrepar (nie zgadzać się)

Częste kolokacje

  • concertar un precio – uzgodnić cenę
  • concertar un plan – koordynować plan

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcertaran
yoconcertara
túconcertaras
vosotrosconcertarais
nosotrosconcertáramos
él/ella/ustedconcertara

present

ellos/ellas/ustedesconcierten
yoconcierte
túconciertes
vosotrosconcertéis
nosotrosconcertemos
él/ella/ustedconcierte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcertaron
yoconcerté
túconcertaste
vosotrosconcertasteis
nosotrosconcertamos
él/ella/ustedconcertó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcertaban
yoconcertaba
túconcertabas
vosotrosconcertabais
nosotrosconcertábamos
él/ella/ustedconcertaba

present

ellos/ellas/ustedesconciertan
yoconcierto
túconciertas
vosotrosconcertáis
nosotrosconcertamos
él/ella/ustedconcierta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: concertar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Umawiam się na wizytę' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
concierto(koncert / porozumienie) — Rzeczownik
concertado(uzgodniony / subsydiowany (szkoła)) — Przymiotnik
desconcertar(dezorientować / wprawiać w zakłopotanie) — Czasownik
concertación(konsultacja / porozumienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'concertāre', które pierwotnie oznaczało 'walczyć lub spierać się', ale później ewoluowało w językach romańskich do znaczenia 'działać razem' lub 'harmonizować'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: concertedItalian: concertare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'concertar' odnosi się tylko do muzyki?

Nie! Chociaż rzeczownik 'concierto' oznacza koncert muzyczny, czasownik 'concertar' jest używany głównie do ustalania spotkań, terminów lub umów biznesowych.

Jaka jest różnica między 'concertar' a 'acordar'?

'Acordar' to po prostu 'zgadzać się'. 'Concertar' często oznacza faktyczne logistyczne działania związane z ustalaniem lub planowaniem szczegółów tego porozumienia.

Czy to jest czasownik regularny?

Głównie tak, ale ma zmianę w rdzeniu w czasie teraźniejszym (e -> ie). Wszystkie inne czasy, takie jak przeszły (pretérito perfecto simple), są regularne.