incumbir
“incumbir” znaczy “dotyczyć” po hiszpańsku (w odniesieniu do tego, czy coś jest czyjąś sprawą).
dotyczyć, być czyimś obowiązkiem
Również: odnosić się do
📝 W użyciu
Eso no te incumbe a ti.
B1To cię nie dotyczy / To nie twoja sprawa.
Incumbe al director tomar la decisión final.
B2Do dyrektora należy podjęcie ostatecznej decyzji.
Esta es una tarea que nos incumbe a todos los ciudadanos.
C1To zadanie, które dotyczy nas wszystkich jako obywateli.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: incumbir
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'To nie twoja sprawa', używając 'incumbir'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego 'incumbere', co dosłownie oznacza 'nachylać się nad' lub 'poświęcić się czemuś'. Z czasem znaczenie przesunęło się od fizycznego pochylania się nad czymś do posiadania obowiązku lub sprawy, która 'spoczywa' na kimś.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'incumbir' jest często używane w codziennym życiu?
Raczej nie. Jest to dość formalne słowo. W codziennym życiu ludzie częściej mówią 'No es asunto tuyo' lub 'Eso no te importa' zamiast 'Eso no te incumbe'.
Czy zawsze jest używane w 3. osobie?
Technicznie nie, ale w praktyce tak. Prawie zawsze zobaczysz je w formie 'incumbe' (to dotyczy) lub 'incumben' (to dotyczy, liczba mnoga).
Czy ma jakiś związek z angielskim słowem 'incumbent'?
Tak! Dzielą tę samą łacińską podstawę. 'Incumbent' polityk to ten, który aktualnie 'opiera się' lub zajmuje urząd/obowiązek.