consideración
“consideración” znaczy “uwaga” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uwaga
Również: szacunek, troskliwość
📝 W użyciu
Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.
B1Miej trochę uwagi dla swoich sąsiadów i nie hałasuj.
Ella siempre actúa con mucha consideración hacia los demás.
B1Ona zawsze postępuje z wielką troskliwością wobec innych.
rozważenie
Również: analiza, uznanie
📝 W użyciu
Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.
B2Weźmiemy Twoją propozycję pod rozwagę przy następnym projekcie.
Es un profesional de gran consideración en este hospital.
C1Jest on profesjonalistą o dużym uznaniu w tym szpitalu.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: consideración
Pytanie 1 z 2
Jeśli chcesz powiedzieć 'Weź to pod uwagę', której frazy powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'consideratio', które pierwotnie oznaczało uważne obserwowanie gwiazd (jak astrolog) w celu podjęcia decyzji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'consideración' a 'atención'?
'Atención' to po prostu zwracanie uwagi na coś, podczas gdy 'consideración' implikuje empatię, szacunek lub głębszy proces analitycznego myślenia.
Czy mogę użyć 'consideración' w znaczeniu wysokiego statusu społecznego?
Tak, w formalnym języku hiszpańskim powiedzenie, że ktoś jest 'de mucha consideración', oznacza, że jest bardzo szanowany lub zajmuje ważną pozycję.