Inklingo
← Słownik

convoy

kon-BOYkonˈboj

konwój

Również: eskorta
Rząd kilku oliwkowozielonych ciężarówek jadących w rzędzie po krętej drodze.

📝 W użyciu

Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.

A2

Konwój ciężarówek przewozi pomoc humanitarną.

El convoy militar avanzaba lentamente por el desierto.

B1

Wojskowy konwój powoli przesuwał się przez pustynię.

Varios barcos formaron un convoy para cruzar el océano.

B2

Kilka statków utworzyło konwój, aby przepłynąć ocean.

Powiązania słów

Synonimy

  • comitiva (orszak/procesja)
  • escolta (eskorta)

Antonimy

  • vehículo individual (pojedynczy pojazd)

Częste kolokacje

  • convoy humanitario – konwój humanitarny
  • escoltar un convoy – eskortować konwój
  • convoy ferroviario – konwój kolejowy

zestaw naczyń

RzeczownikmC1formal
Mały ozdobny stojak trzymający szklane butelki z oliwą i octem obok małych solniczek i pieprzniczek.

📝 W użyciu

El camarero puso el convoy de aceite y vinagre en la mesa.

B2

Kelner postawił na stole zestaw naczyń z oliwą i octem.

Es un convoy de plata muy antiguo.

C1

To bardzo stara srebrna podstawka na przyprawy.

Pásame el convoy, por favor.

B1

Podaj mi, proszę, zestaw naczyń.

Powiązania słów

Synonimy

  • vinajeras (salaterki)
  • aceitera (oliwiarka)

Częste kolokacje

  • convoy de mesa – stolikowy zestaw naczyń

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: convoy

Pytanie 1 z 3

Jeśli widzisz grupę dziesięciu ciężarówek humanitarnych jadących razem, widzisz...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
convoyar(eskortować lub towarzyszyć konwojowi) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z francuskiego słowa 'convoi', które pochodzi od 'convoyer' (eskortować lub podróżować z kimś). Ostatecznie dzieli korzenie z łacińskim słowem 'via', oznaczającym 'droga'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: convoyFrench: convoiItalian: convoglio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'convoy' jest używane w odniesieniu do pociągów?

Tak, może być używane do opisania serii połączonych wagonów kolejowych, chociaż 'tren' jest znacznie częstsze. W języku polskim mówimy po prostu 'pociąg'.

Czy mogę użyć 'convoy' w odniesieniu do grupy przyjaciół idących pieszo?

Raczej nie. Sugeruje to pojazdy lub statki zorganizowane w określonym celu (jak bezpieczeństwo lub dostawa). W przypadku przyjaciół lepsze jest 'grupo' lub 'pandilla'. W języku polskim używamy 'grupa' lub 'ekipa'.

Czy ma formę żeńską?

Nie, jest to rzeczownik rodzaju męskiego ('el convoy'). Nawet jeśli pojazdy przewożą przedmioty rodzaju żeńskiego, samo słowo się nie zmienia. W języku polskim 'konwój' jest rodzaju męskiego.