coquetear

ko-kay-teh-ahrkoke-teˈaɾ

“coquetear” znaczy “flirtować” po hiszpańsku (romantyczna lub zabawna interakcja).

flirtować

Również: bawić się czymś, zajmować się czymś pobieżnie

CzasownikB1regular ar

General

Mężczyzna i kobieta siedzą na ławce w parku, nieśmiało się uśmiechają i wymieniają mały kwiatek.

gerundcoqueteando

past Participlecoqueteado

infinitivecoquetear

📝 W użyciu

Ella siempre coquetea con el camarero para conseguir bebidas gratis.

Ona zawsze flirtuje z kelnerem, żeby dostać darmowe napoje.

Juan está coqueteando con la idea de dejar su trabajo.

Juan bawi się myślą o rzuceniu pracy.

No te tomes en serio sus palabras; solo le gusta coquetear.

Nie traktuj poważnie jego słów; on po prostu lubi flirtować.

Powiązania słów

Synonimy

flirtear (flirtować)
galantear (podrywać lub zalecać się)

Antonimy

ignorar (ignorować)

Częste kolokacje

coquetear con la idea – bawić się myślą, rozważać coś
coquetear descaradamente – bezczelnie flirtować
coquetear con el peligro – bawić się z niebezpieczeństwem, igrać z ogniem

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescoquetearan

yocoqueteara

túcoquetearas

vosotroscoquetearais

nosotroscoqueteáramos

él/ella/ustedcoqueteara

present

ellos/ellas/ustedescoqueteen

yocoquetee

túcoquetees

vosotroscoqueteéis

nosotroscoqueteemos

él/ella/ustedcoquetee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescoquetearon

yocoqueteé

túcoqueteaste

vosotroscoqueteasteis

nosotroscoqueteamos

él/ella/ustedcoqueteó

imperfect

ellos/ellas/ustedescoqueteaban

yocoqueteaba

túcoqueteabas

vosotroscoqueteabais

nosotroscoqueteábamos

él/ella/ustedcoqueteaba

present

ellos/ellas/ustedescoquetean

yocoqueteo

túcoqueteas

vosotroscoqueteáis

nosotroscoqueteamos

él/ella/ustedcoquetea

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: coquetear

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'On flirtuje z nią'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

coqueteo(flirt) — Rzeczownik

coqueta(kobieta flirtująca, kokietka) — Rzeczownik

coquetería(kokieteria, flirt) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

amar hablar jugar

📚 Etymologia▼

Zapożyczone z francuskiego słowa 'coqueter', które pierwotnie oznaczało 'kroczyć jak kogut' (od 'coq', oznaczającego koguta).

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: coqueterEnglish: coquette

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'coquetear' dotyczy tylko sytuacji romantycznych?

Nie! Chociaż zazwyczaj odnosi się do zainteresowania romantycznego, możesz go również użyć, aby powiedzieć, że krótko rozważasz jakiś pomysł lub 'bawisz się' jakimś hobby.

Jaka jest różnica między 'coquetear' a 'flirtear'?

Oznaczają to samo. 'Flirtear' to 'anglicyzm' (słowo zapożyczone z angielskiego 'flirt'), podczas gdy 'coquetear' jest bardziej tradycyjnym hiszpańskim słowem.

Czy 'coqueta' to obelga?

Raczej nie. Opisuje osobę, która lubi flirtować lub wkłada dużo wysiłku w swój wygląd, aby być atrakcyjną. Często używane jest to w sposób żartobliwy.