creyó

kreh-YOHkɾeˈʝo

“creyó” znaczy “uwierzyła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uwierzyłaA2Czasownik

On/Ona/Pan/Pani czas przeszły prosty

Dowiedz się więcej →

myślałB1Czasownik

On/Ona/Pan/Pani przypuszczał lub zakładał

Dowiedz się więcej →

uwierzyłaRównież: dała wiarę

CzasownikA2irregular (y-verb) er

Szczęśliwe dziecko z szeroko otwartymi oczami delikatnie trzymające w dłoniach małą, jasno świecącą żółtą gwiazdkę, symbolizującą wiarę lub zaufanie.

infinitivecreer

gerundcreyendo

past Participlecreído

📝 W użyciu

Ella creyó la excusa que le dio su hijo.

Ona uwierzyła w wymówkę, którą dał jej syn.

Él no creyó que fuera posible ganar la lotería.

On nie wierzył, że wygrana w loterii jest możliwa.

Usted creyó todo lo que leyó en el periódico.

Pan/Pani uwierzył/uwierzyła we wszystko, co przeczytał/przeczytała w gazecie.

Powiązania słów

Synonimy

confió (zaufała)
aceptó (zaakceptowała)

Częste kolokacje

creyó en Dios – wierzył w Boga
creyó su palabra – uwierzyła jego słowu

myślał

CzasownikB1irregular (y-verb) er

Osoba stojąca zamyślona, z podpartym dłonią podbródkiem, obok zamkniętych drewnianych drzwi, rozmyślająca o tym, co jest po drugiej stronie.

📝 W użyciu

Ella creyó que la reunión era a las 3, pero se equivocó.

Ona myślała, że spotkanie jest o 3, ale pomyliła się.

Él creyó que el camino era más corto.

On myślał, że droga jest krótsza.

Indicative

Present

yocreo

túcrees

él/ella/ustedcree

nosotroscreemos

vosotroscreéis

ellos/ellas/ustedescreen

Imperfect

yocreía

túcreías

él/ella/ustedcreía

nosotroscreíamos

vosotroscreíais

ellos/ellas/ustedescreían

Preterite

yocreí

túcreíste

él/ella/ustedcreyó

nosotroscreímos

vosotroscreísteis

ellos/ellas/ustedescreyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrea

túcreas

él/ella/ustedcrea

nosotroscreamos

vosotroscreáis

ellos/ellas/ustedescrean

Imperfect Subjunctive

yocreyera

túcreyeras

él/ella/ustedcreyera

nosotroscreyéramos

vosotroscreyerais

ellos/ellas/ustedescreyeran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "creyó" po hiszpańsku:

dała wiarę myślał uwierzyła

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: creyó

Pytanie 1 z 2

Którego zaimka osobowego NIE MOŻNA użyć z formą czasownika 'creyó'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

creer(wierzyć) — Czasownik

creencia(wiara (rzeczownik)) — Rzeczownik

creíble(wiarygodny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

leyóoyó

📚 Etymologia

Czasownik *creer* pochodzi od łacińskiego słowa *credere*, które oznaczało 'ufać' lub 'powierzać'. Ten rdzeń jest wspólny z polskim słowem 'kredyt'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: creuItalian: credette

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'creyó' ma 'y' zamiast 'i'?

Jest to zasada pisowni dla czasowników takich jak *creer* w czasie przeszłym prostym (preterite). Gdy litera 'i' znajduje się między samogłoskami (jak *e* i *ó*), hiszpański zamienia 'i' na 'y' (*cre-y-ó*), aby ułatwić wymowę i poprawić płynność słowa.

Jeśli chcę powiedzieć 'On wierzył' (czynność trwająca), czy powinienem użyć 'creyó'?

Nie. *Creyó* oznacza, że czynność została całkowicie zakończona ('On uwierzył'). Dla trwających czynności w przeszłości należy użyć czasu Imperfect: *creía* ('On wierzył' lub 'On zwykł wierzyć').