Inklingo
← Słownik

cráneo

KRAH-neh-ohˈkɾa.ne.o

czaszka

Również: kranium
Prosta, frontalna ilustracja ludzkiej czaszki, zazwyczaj biała lub w kolorze kości.

📝 W użyciu

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

B1

Potrzebujemy prześwietlenia, aby sprawdzić, czy nie ma uszkodzenia czaszki.

El casco protege el cráneo en caso de caída.

A2

Kask chroni czaszkę w razie upadku.

Powiązania słów

Synonimy

  • calavera (czaszka (często przedstawiana, np. na rysunkach))
  • cabeza (głowa)

Częste kolokacje

  • fractura de cráneo – złamanie czaszki
  • hueso del cráneo – kość czaszki

mózg

Również: głowa
RzeczownikmB2informal
Prosty zarys głowy postaci z jasną, świecącą żarówką unoszącą się bezpośrednio nad nią, symbolizującą pomysł lub inteligencję.

📝 W użyciu

Tienes que usar el cráneo para resolver este problema.

B2

Musisz użyć swojego mózgu (lub głowy), aby rozwiązać ten problem.

Ese chico es un cráneo para la física.

C1

Ten dzieciak to mózg (lub geniusz), jeśli chodzi o fizykę.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • ser un cráneo – być bardzo mądrym lub geniuszem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cráneo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'cráneo' w jego dosłownym, anatomicznym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
craneal(czaszki (przymiotnik)) — Przymiotnik
craneología(kraniologia (nauka o czaszkach)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
oceánocontemporáneo
📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa *cranium*, które z kolei zostało zapożyczone z greckiego słowa *kranion*. Oba oznaczały 'głowę' lub 'czaszka', co pokazuje jego długą historię jako określenia ochronnej struktury kostnej.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: craniumItalian: cranio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cráneo' a 'cabeza'?

'Cráneo' odnosi się konkretnie do kostnej części głowy (czaszki). 'Cabeza' to ogólne słowo na całą głowę, w tym twarz, włosy i znajdujący się wewnątrz mózg.

Czy 'cráneo' to powszechne słowo?

Tak, jego dosłowne znaczenie (czaszka) jest powszechne w kontekstach medycznych i związanych z bezpieczeństwem. Jego znaczenie przenośne (inteligencja) jest mniej częste i używane głównie w swobodnych, nieformalnych rozmowach.